Traducción de la letra de la canción Rest In Power - Black Thought

Rest In Power (original)

Sanford Police Department
There’s a real suspicious guy, he’s up to no good
Rest in power, rest in paradise
If I could change matters, I would spare a life
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
Rest in power, rest in paradise
If I could change matters, I would spare a life
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
They say that, uh, time heals all wounds.
It does not
In America, one tradition that lasts
Is black blood woven into the fibers o' the flag
Not addressing the problems of the past
To nowhere fast, but following the path
So called «leaders» on hire for the Klan
Still rapin' and settin' fire to the land
Well that’s the climate, how can I become a man
If survival is a triumph and we got the underhand?
Listen:
One killer, one child, one weapon
The shooter was unthreatened, seventy-one seconds
So many unanswered questions, I see reflections of myself
I feel like in fatherhood we are connected
Too long before the shooter was arrested
So wrong, worldwide, we’ve been affected
To them it’s real, sins of the father remembered still
For every Trayvon Martin, there was an Emmett Till
You killed my son
How many more kids will we wait for them to kill?
My tears collectin' like raindrops on the windowsill
If the wounds heal, the memories never fade
I wonder if you’re in heaven’s eleventh grade
Six thousand two hundred and thirty days
Too young of an early age, such evil and worldly ways
The thing in which we believe, the way in which we behave
The way in which we’ve evolved, the monster that we became, listen:
Rest in power, rest in paradise
To all the babies too young to have had to pay the price
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
Rest in power, rest in paradise
Know as long as you still got somebody here to fight
Your lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life

Rest In Power (traducción)

Departamento de Policía de Sanford
Hay un tipo realmente sospechoso, no está tramando nada bueno
Descansa en el poder, descansa en el paraíso
Si pudiera cambiar las cosas, perdonaría una vida
Porque las vidas importan, claramente no hay nada tan querido como la vida
Te has convertido en un símbolo en la vida espiritual
Descansa en el poder, descansa en el paraíso
Si pudiera cambiar las cosas, perdonaría una vida
Porque las vidas importan, claramente no hay nada tan querido como la vida
Te has convertido en un símbolo en la vida espiritual
Dicen que, eh, el tiempo cura todas las heridas.
No es asi
En América, una tradición que perdura
¿Es la sangre negra tejida en las fibras de la bandera?
No abordar los problemas del pasado
A ninguna parte rápido, pero siguiendo el camino
Los llamados «líderes» contratados por el Klan
Todavía violando y prendiendo fuego a la tierra
Bueno, ese es el clima, ¿cómo puedo convertirme en un hombre?
¿Si la supervivencia es un triunfo y tenemos el secreto?
Escucha:
Un asesino, un niño, un arma
El tirador no fue amenazado, setenta y un segundos.
Tantas preguntas sin respuesta, veo reflejos de mí mismo
Siento que en la paternidad estamos conectados
Demasiado antes de que el tirador fuera arrestado
Muy mal, en todo el mundo, nos hemos visto afectados
Para ellos es real, los pecados del padre aún se recuerdan
Por cada Trayvon Martin, había un Emmett Till
Mataste a mi hijo
¿Cuántos niños más esperaremos a que maten?
Mis lágrimas se acumulan como gotas de lluvia en el alféizar de la ventana
Si las heridas sanan, los recuerdos nunca se desvanecen
Me pregunto si estás en el undécimo grado del cielo
Seis mil doscientos treinta días
Demasiado joven de una edad temprana, formas tan malvadas y mundanas
La cosa en la que creemos, la forma en que nos comportamos
La forma en que hemos evolucionado, el monstruo en el que nos convertimos, escucha:
Descansa en el poder, descansa en el paraíso
A todos los bebés demasiado pequeños para haber tenido que pagar el precio
Porque las vidas importan, claramente no hay nada tan querido como la vida
Te has convertido en un símbolo en la vida espiritual
Descansa en el poder, descansa en el paraíso
Sepa mientras todavía tenga a alguien aquí para pelear
Sus vidas importan, claramente no hay nada tan querido como la vida.
Te has convertido en un símbolo en la vida espiritual