Traducción de la letra de la canción Lonely Tonight - Blake Shelton, Ashley Monroe

Lonely Tonight (original)

I never thought you’d pick up the phone
It’s Friday night, you should be out on the town
Didn’t think you’d be
Sitting at home all alone like me
Nothing on TV, nothing to do
Nothing to keep my mind off you and me
And the way it was
Are you thinking 'bout it now because…
…I could be there in five?
One more, one last time
We don’t have to be lonely tonight
(I need you, want you, I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight
(I know we shouldn’t, but I don’t care)
I don’t wanna be right, I don’t wanna be strong
I just wanna hold you 'til the heartbreak’s gone
When the sun comes up, we can both move on
But we don’t have to be lonely tonight
That taste, that touch, the fire I miss
Those «kiss-me"eyes, your red wine lips on mine
Like it used to be,
Baby, I want you and you want me
We don’t have to be lonely tonight
(Need you, want you, I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight
(I know we shouldn’t, but I don’t care)
I don’t wanna be right, I don’t wanna be strong
I just wanna hold you 'til the heartbreak’s gone
When the sun comes up, we can both move on
But we don’t have to be lonely tonight
I can be there in five
One more, one last time
We don’t have to be lonely tonight
(Oh, I need you and I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight… tonight… tonight
Yeah… yeah

(traducción)

Nunca pensé que contestarías el teléfono
Es viernes por la noche, deberías estar fuera de la ciudad
No pensé que estarías
Sentado en casa solo como yo
Nada en la televisión, nada que hacer
Nada para mantener mi mente fuera de ti y de mí
Y la forma en que fue
¿Estás pensando en eso ahora porque…
… ¿Podría estar allí en cinco?
Una más, una última vez
No tenemos que estar solos esta noche
(Te necesito, te quiero, estoy aquí)
No tenemos que estar solos esta noche
(Sé que no deberíamos, pero no me importa)
No quiero tener razón, no quiero ser fuerte
Solo quiero abrazarte hasta que la angustia se haya ido
Cuando sale el sol, ambos podemos seguir adelante
Pero no tenemos que estar solos esta noche
Ese sabor, ese toque, el fuego que extraño
Esos ojos de «bésame», tus labios de vino tinto sobre los míos
Como solía ser,
Baby yo te quiero y tu me quieres
No tenemos que estar solos esta noche
(Te necesito, te quiero, estoy aquí)
No tenemos que estar solos esta noche
(Sé que no deberíamos, pero no me importa)
No quiero tener razón, no quiero ser fuerte
Solo quiero abrazarte hasta que la angustia se haya ido
Cuando sale el sol, ambos podemos seguir adelante
Pero no tenemos que estar solos esta noche
Puedo estar allí en cinco
Una más, una última vez
No tenemos que estar solos esta noche
(Oh, te necesito y estoy aquí)
No tenemos que estar solos esta noche... esta noche... esta noche
Sí, sí