Traducción de la letra de la canción Hands on You - Ashley Monroe

Hands on You (original)

I wish I would’ve laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would’ve pushed you against the wall
Lock the door and bathroom stall, windows and the screen
I wish you would’ve laid your hands on me
That kind gonna bring me to my knees
I wish I would’ve let you lay me down
'Cause I wouldn’t be here wishin' now
I wish I would’ve laid my hands on you
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I’m alone in bed
With you in my head
Can’t get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret…
I wish I’da laid my hands on you
Got you high in a motel room
Little secret for my soul
No one sees and no one knows
Forbidden company
I wish you’da laid your hands on me
And never let me go
Drawing pictures on my skin
Places no one’s ever been
I wish I’da laid my hands on you
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I’m alone in bed
With you in my head
Can’t get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret…
I wish I would’ve laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would’ve pushed you against the wall
Lock the door and the bathroom stall, windows and the screen
I wish you’da laid your hands on me
That kind gon' bring you to your knees
I wish I’da let you lay me down
'Cause I wouldn’t be here wishing now
I wish I would’ve laid my hands on you

Hands on You (traducción)

Ojalá hubiera puesto mis manos sobre ti
Te mostré una cosa o dos
Desearía haberte empujado contra la pared
Cierra la puerta y el cubículo del baño, las ventanas y la pantalla.
Ojalá hubieras puesto tus manos sobre mí
Ese tipo me pondrá de rodillas
Ojalá hubiera dejado que me acostaras
Porque no estaría aquí deseando ahora
Ojalá hubiera puesto mis manos sobre ti
Desearía estar todavía medio borracho
Todavía enredado
Todavía haciendo el amor
Pero en cambio estoy solo en la cama
contigo en mi cabeza
No puedo sacarte de mi cabeza
Mmm, mmm
Mi único arrepentimiento...
Ojalá hubiera puesto mis manos sobre ti
Te drogué en una habitación de motel
Pequeño secreto para mi alma
Nadie ve y nadie sabe
empresa prohibida
Ojalá hubieras puesto tus manos sobre mí
Y nunca me dejes ir
Dibujar imágenes en mi piel
Lugares en los que nadie ha estado nunca
Ojalá hubiera puesto mis manos sobre ti
Desearía estar todavía medio borracho
Todavía enredado
Todavía haciendo el amor
Pero en cambio estoy solo en la cama
contigo en mi cabeza
No puedo sacarte de mi cabeza
Mmm, mmm
Mi único arrepentimiento...
Ojalá hubiera puesto mis manos sobre ti
Te mostré una cosa o dos
Desearía haberte empujado contra la pared
Cierra la puerta y el cubículo del baño, las ventanas y la pantalla.
Ojalá hubieras puesto tus manos sobre mí
Ese tipo te pondrá de rodillas
Desearía haberte dejado acostarme
Porque no estaría aquí deseando ahora
Ojalá hubiera puesto mis manos sobre ti