Traducción de la letra de la canción If the Devil Don't Want Me - Ashley Monroe

If the Devil Don't Want Me (original)

I’m out walking in dark alleys
Searching for shadows in the valleys
You were my Heaven, you were my home
So what am I supposed to do when Heaven is gone?
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
If I can’t see the light
In the neon glow
If there ain’t enough whiskey
To kill the fire in my soul
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
I’ve heard stories 'bout honky tonk angels
Picking up pieces of broken strangers
I’m at rock bottom with a smoke and a sin
When the party is over, then I’m lonely again
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
If I can’t see the light
In the neon glow
If there ain’t enough whiskey
To kill the fire in my soul
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?
No, there ain’t enough whiskey
To kill the fire in my soul
If the devil don’t want me
Where the hell do I go?

(traducción)

Estoy caminando por callejones oscuros
Buscando sombras en los valles
Eras mi cielo, eras mi hogar
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer cuando el cielo se haya ido?
Si el diablo no me quiere
¿Adónde diablos voy?
Si no puedo ver la luz
En el resplandor de neón
Si no hay suficiente whisky
Para matar el fuego en mi alma
Si el diablo no me quiere
¿Adónde diablos voy?
He oído historias sobre los ángeles de honky tonk
Recogiendo pedazos de extraños rotos
Estoy en el fondo con un humo y un pecado
Cuando la fiesta termina, me siento solo otra vez
Si el diablo no me quiere
¿Adónde diablos voy?
Si no puedo ver la luz
En el resplandor de neón
Si no hay suficiente whisky
Para matar el fuego en mi alma
Si el diablo no me quiere
¿Adónde diablos voy?
No, no hay suficiente whisky
Para matar el fuego en mi alma
Si el diablo no me quiere
¿Adónde diablos voy?