Traducción de la letra de la canción Mayflowers - Ashley Monroe

Mayflowers (original)

If April showers bring May flowers
And a flower brings a smile
Then I can’t complain about all this rain
Cause I love it when you smile
It’s been a long, long, cold winter
I didn’t think we’d make it through
I was trying but I could not remember
The last time I’d seen your eyes so blue
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
Yeah, I’ll bring them home
I’ll bring them home to you
What I wouldn’t give to see you
With a gold back in your head
If I could look out the kitchen window in the garden
And see you standing there
If April showers bring May flowers
And a flower brings a smile
Then I can’t complain about all this rain
Cause I love it when you smile
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
Yeah, I’ll bring them home
Yeah, I’ll bring them home to you
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
And bring them home
Yeah, I’ll bring them home
Yeah, I’ll bring them home to you

Mayflowers (traducción)

Si las lluvias de abril traen flores de mayo
Y una flor trae una sonrisa
Entonces no puedo quejarme de toda esta lluvia
Porque me encanta cuando sonríes
Ha sido un invierno largo, largo y frío
No pensé que lo lograríamos
lo estaba intentando pero no me acordaba
La última vez que vi tus ojos tan azules
Y si tengo que esperar
Bueno, eso es lo que voy a hacer.
Para que llegue la primavera
Y las rosas florecen
Sí, los llevaré a casa.
Te los llevaré a casa
Lo que no daría por verte
Con una espalda de oro en tu cabeza
Si pudiera mirar por la ventana de la cocina en el jardín
Y te veo parado ahí
Si las lluvias de abril traen flores de mayo
Y una flor trae una sonrisa
Entonces no puedo quejarme de toda esta lluvia
Porque me encanta cuando sonríes
Y si tengo que esperar
Bueno, eso es lo que voy a hacer.
Para que llegue la primavera
Y las rosas florecen
Sí, los llevaré a casa.
Sí, te los llevaré a casa.
Y si tengo que esperar
Bueno, eso es lo que voy a hacer.
Para que llegue la primavera
Y las rosas florecen
Y traerlos a casa
Sí, los llevaré a casa.
Sí, te los llevaré a casa.