Traducción de la letra de la canción I'm Good at Leavin' - Ashley Monroe

I'm Good at Leavin' (original)

I’m good at leaving
It’s all I do
I’ll hang around a day or two
And like the wild wind, I’ll be gone
I’ve always been a rolling stone
I’m good at walkin' out the door
And I don’t love you anymore
You’re a fool for not believing
I’m good at leaving
I’ve tried and I’ve tried
To keep 'em all satisfied
I’ve prayed and I’ve stayed too long
If something comes over me
I got a knack for being free
I’m just following a feeling
I’m good at leaving
A couple times I said I do
A couple times I said we’re through
I never really seem to get what I was needing
I’m good at packing up my car
I’m good at honky tonks and bars
I’m bad at staying home and cleaning
I’m good at leaving
I’ve tried and I’ve tried
To keep 'em all satisfied
I’ve prayed and I’ve stayed too long
If something comes over me
I got a knack for being free
I’m just following a feeling
I’m good at leaving
I’ve tried and I’ve tried
To keep 'em all satisfied
I’ve prayed and I’ve stayed too long
If something comes over me
I got a knack for being free
I’m just following a feeling
I’m good at leavin'
Yeah, something comes over me
I got a knack for being free
I’m bad at hearing babies screaming
I’m good at leavin'

(traducción)

soy bueno para irme
es todo lo que hago
Me quedaré un día o dos
Y como el viento salvaje, me iré
Siempre he sido una piedra rodante
Soy bueno saliendo por la puerta
Y ya no te amo
Eres un tonto por no creer
soy bueno para irme
lo he intentado y lo he intentado
Para mantenerlos a todos satisfechos
He rezado y me he quedado demasiado tiempo
Si algo me pasa
Tengo un don para ser libre
Solo estoy siguiendo un sentimiento
soy bueno para irme
Un par de veces dije que sí
Un par de veces dije que habíamos terminado
Realmente parece que nunca obtengo lo que necesitaba
Soy bueno para empacar mi auto
Soy bueno en honky tonks y bares
Soy malo para quedarme en casa y limpiar
soy bueno para irme
lo he intentado y lo he intentado
Para mantenerlos a todos satisfechos
He rezado y me he quedado demasiado tiempo
Si algo me pasa
Tengo un don para ser libre
Solo estoy siguiendo un sentimiento
soy bueno para irme
lo he intentado y lo he intentado
Para mantenerlos a todos satisfechos
He rezado y me he quedado demasiado tiempo
Si algo me pasa
Tengo un don para ser libre
Solo estoy siguiendo un sentimiento
Soy bueno para irme
Sí, algo me pasa
Tengo un don para ser libre
Soy malo para escuchar a los bebés gritar.
Soy bueno para irme