Traducción de la letra de la canción The Blade - Ashley Monroe

The Blade (original)

I let your love in, I have the scar
I felt the razor against my heart
I thought we were both in all the way
But you caught it by the handle
And I caught it by the blade
You said «goodbye, it’s not the end
And if you need me, I’m still your friend»
Well, that’s easy for you to say
Cause you caught it by the handle
And I caught it by the blade
That’s the risk you run when you love, when you love
And you give it all you’ve got to give
Knowing all along there’s a chance, there’s a chance
You’ll reach and they won’t
You’ll bleed and they don’t
For you, it’s over;
for me, it’s not
I kept trying and you just stopped
Now I know how you can sound so brave
Cause you caught it by the handle, baby
And I caught it by the blade
That’s the risk you run when you love, when you love
And you give it all you’ve got to give
Knowing all along there’s a chance, there’s a chance
You’ll reach and they won’t
You’ll bleed and they don’t
I thought we were both in all the way
But you caught it by the handle
And I caught it by the blade
You caught it by the handle, baby
And I caught it by the blade

(traducción)

Dejo entrar tu amor, tengo la cicatriz
Sentí la navaja contra mi corazón
Pensé que ambos estábamos en todo el camino
Pero lo agarraste por el mango
Y lo atrapé por la hoja
Dijiste «adiós, no es el final
Y si me necesitas, sigo siendo tu amigo»
Bueno, eso es fácil para ti decir
Porque lo atrapaste por el mango
Y lo atrapé por la hoja
Ese es el riesgo que corres cuando amas, cuando amas
Y le das todo lo que tienes que dar
Sabiendo todo el tiempo que hay una oportunidad, hay una oportunidad
Alcanzarás y ellos no
Vas a sangrar y ellos no
Para ti, se acabó;
para mi no es
Seguí intentándolo y simplemente te detuviste
Ahora sé cómo puedes sonar tan valiente
Porque lo atrapaste por el mango, bebé
Y lo atrapé por la hoja
Ese es el riesgo que corres cuando amas, cuando amas
Y le das todo lo que tienes que dar
Sabiendo todo el tiempo que hay una oportunidad, hay una oportunidad
Alcanzarás y ellos no
Vas a sangrar y ellos no
Pensé que ambos estábamos en todo el camino
Pero lo agarraste por el mango
Y lo atrapé por la hoja
Lo agarraste por el mango, bebé
Y lo atrapé por la hoja