Traducción de la letra de la canción Orphan - Ashley Monroe

Orphan (original)

How does a sparrow know more than I?
When its mother is gone, it learns how to fly
With no direction, its wings in the wind
How does a bird know more than I?
How does the winter know to hold on
When it’s scared of its shadow and flowers are gone?
The leaves all lay sleepin', prayin' to hear spring-time songs
How does the winter know to hold on?
Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
Reach out with no hand to hold
How do I make it alone?
What keeps a river runnin' that way?
Is it slave to the ocean, a wild runaway?
Does it shed a tear, all who have drowned in its wake?
What keeps a river runnin' that way?
Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
Reach out with no hand to hold
How do I make it alone?
Nobody told me what I should do
When the world starts to rumble and shake under you
How does an orphan find its way home?
And I reach out with no hand to hold
How do I make it alone?
How does a sparrow know more than I?
When its mother is gone, it learns how to fly

Orphan (traducción)

¿Cómo sabe un gorrión más que yo?
Cuando su madre se ha ido, aprende a volar
Sin dirección, sus alas en el viento
¿Cómo un pájaro sabe más que yo?
¿Cómo sabe el invierno que aguantar?
¿Cuando tiene miedo de su sombra y las flores se han ido?
Todas las hojas yacían durmiendo, rezando para escuchar canciones de primavera
¿Cómo sabe el invierno que aguantar?
Nadie me dijo lo que debo hacer
Cuando el mundo comienza a retumbar y temblar debajo de ti
¿Cómo encuentra un huérfano el camino a casa?
Llegar sin mano para sostener
¿Cómo lo hago solo?
¿Qué mantiene a un río corriendo de esa manera?
¿Es esclavo del océano, un fugitivo salvaje?
¿Derrama una lágrima, todos los que se han ahogado en su estela?
¿Qué mantiene a un río corriendo de esa manera?
Nadie me dijo lo que debo hacer
Cuando el mundo comienza a retumbar y temblar debajo de ti
¿Cómo encuentra un huérfano el camino a casa?
Llegar sin mano para sostener
¿Cómo lo hago solo?
Nadie me dijo lo que debo hacer
Cuando el mundo comienza a retumbar y temblar debajo de ti
¿Cómo encuentra un huérfano el camino a casa?
Y me estiro sin mano para sostener
¿Cómo lo hago solo?
¿Cómo sabe un gorrión más que yo?
Cuando su madre se ha ido, aprende a volar