Traducción de la letra de la canción Monroe Suede - Ashley Monroe

Monroe Suede (original)

Mama played piano in a Pentecostal church
Staring them snakes in the eye
Daddy died drunk left us all in the lurch
Hell I did what I did to get by
I did what I did to get by
3rd Grade education won’t bring you no luck
When you’re looking for a way to get paid
Turned 14 and stole a pick up truck
Couldn’t make it on minimum wage
Couldn’t make it on minimum wage
Well I almost got caught in Tulsa Town
Had me one foot in the grave
Oh they’re gonna die trying to track me down
But they’ll never catch Monroe Suede
No they’ll never catch Monroe Suede
Well you can’t stay long when you’re living on the run
And the high sheriff’s looking for you
Never shot nobody with a loaded gun
But I found me a lover or two
Mama still plays piano in that same old church
Hoping those sinners get saved
Daddy died drunk left us all in the lurch
And they call me Monroe Suede

(traducción)

Mamá tocaba el piano en una iglesia pentecostal
Mirando a las serpientes a los ojos
Papá murió borracho y nos dejó a todos en la estacada
Demonios, hice lo que hice para salir adelante
Hice lo que hice para salir adelante
La educación de tercer grado no te traerá suerte
Cuando buscas una manera de que te paguen
Cumplió 14 años y robó una camioneta
No pude hacerlo con el salario mínimo
No pude hacerlo con el salario mínimo
Bueno, casi me atrapan en Tulsa Town
Me tenía un pie en la tumba
Oh, van a morir tratando de rastrearme
Pero nunca atraparán a Monroe Suede
No, nunca atraparán a Monroe Suede
Bueno, no puedes quedarte mucho tiempo cuando vives huyendo
Y el alto sheriff te está buscando
Nunca disparé a nadie con un arma cargada
Pero me encontré un amante o dos
Mamá todavía toca el piano en la misma vieja iglesia
Esperando que esos pecadores se salven
Papá murió borracho y nos dejó a todos en la estacada
Y me llaman Monroe Suede