Traducción de la letra de la canción Je me souviens de tout - Blankass

Je me souviens de tout (original)

Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière
Dis-moi à quoi ça sert, marcher dans un désert
Dans la forêt chercher une porte cochère
En été c’est l’hiver, le printemps c’est foutu
L’automne n’est plus qu’une saison en enfer
Devant la planisphère, il y a tes yeux si clairs
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a toi surtout
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout
Que faire si les éclairs nous vont dessus d’un coup?
Nos cœurs pourraient s’en trouver sens dessus-dessous
On a perdu le goût, on a perdu la guerre
Et dans mon jerrycan je ne vois que poussière
Il y a ta peau si claire, l’amour et la lumière
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a nous surtout
Je me souviens de tout
Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière

Je me souviens de tout (traducción)

Qué hacer si te pierdes entre tantos misterios
Seguimos adelante y no sabemos cómo hacerlo
Somos pequeños y orgullosos, pero faltos de rumbo.
Deberíamos dibujar una hoja de ruta
Dime cuál es el punto, caminar en un desierto
En el bosque busca un porte-cochere
El verano es invierno, la primavera está jodida.
El otoño es solo una estación en el infierno
Frente al planisferio están tus ojos tan claros
Este es todo mi universo
Hay un montón de locos, especialmente tú.
lo recuerdo todo
lo recuerdo todo
¿Y si nos cae un rayo de repente?
Nuestros corazones podrían ponerse patas arriba
Perdimos el sabor, perdimos la guerra
Y en mi bidón puedo ver solo polvo
Ahí está tu piel tan clara, amor y luz
Este es todo mi universo
Hay un montón de locos, en su mayoría nosotros
lo recuerdo todo
Qué hacer si te pierdes entre tantos misterios
Seguimos adelante y no sabemos cómo hacerlo
Somos pequeños y orgullosos, pero faltos de rumbo.
Deberíamos dibujar una hoja de ruta