
Fecha de emisión: 31.12.1997
Etiqueta de registro: Barclay
Idioma de la canción: Francés
Tous contre un(original) |
Demain, je fermerai mes mains |
J’irai tout droit me moquer du matin |
Demain j’effacerai les chemins |
J’irai tracer le mien |
Demain, je couperais mes liens |
J’irai plus loin, oublier les voisins |
Demain, rien ne me retient |
Demain c’est tous contre un |
Comme un feu qui me tient… |
Fermer la gueule des regrets |
Et puis jeter la clé |
Quitter la vie numérotée |
Sans compter, laisser le temps couler |
Rêver quand on était gamin |
Caché comme un indien |
Trouver la carte des recoins |
Et s'évanouir enfin |
Comme un feu qui me tient |
Comme un camion sans freins |
Et rien ne me retient |
Comme un feu qui me tient… |
Demain, le jeu touche à sa fin |
Mal ou bien, j’inventerai le mien |
Passées les années sans été |
Demain, je veux brûler |
Cassées les mailles du filet |
Déchirés les fichiers, les papiers |
Demain, je quitte le chemin |
Demain, c’est tous contre un |
Comme un feu qui me tient |
Et rien ne me retient |
Rien ne me retient |
(traducción) |
Mañana cerraré mis manos |
Iré directo a reírme de la mañana |
Mañana despejaré los caminos |
yo dibujare el mio |
Mañana cortaré mis lazos |
Iré más lejos, olvídate de los vecinos. |
Mañana no hay nada que me detenga |
Mañana es todos contra uno |
Como un fuego que me sostiene... |
Cierra la boca del arrepentimiento |
Y luego tirar la llave |
Dejando la vida numerada |
Sin contar, deja que el tiempo fluya |
Soñando cuando éramos niños |
Escondiéndose como un indio |
Encuentra el mapa de los rincones |
y finalmente desmayarse |
Como un fuego que me sostiene |
Como un camión sin frenos |
Y nada me detiene |
Como un fuego que me sostiene... |
Mañana el juego llega a su fin. |
Malo o bueno, yo inventaré el mío |
Pasaron los años sin verano |
Mañana quiero quemar |
Rompieron las mallas de la red |
Archivos rotos, papeles |
Mañana dejo el camino |
Mañana es todos contra uno |
Como un fuego que me sostiene |
Y nada me detiene |
nada me detiene |
Nombre | Año |
---|---|
Pas des chiens | 1997 |
La couleur des blés | 2014 |
Ce qu'on se doit | 2005 |
Fatigué | 2005 |
Mon drapeau | 2005 |
Soleil inconnu | 2005 |
Tango Du Dedans | 1997 |
Qui que tu sois | 2005 |
La Faille | 2005 |
Au Costes à côté | 2005 |
Le Silence Est D'Or | 1997 |
Le fil de l'épée | 1997 |
Je me souviens de tout | 2014 |
La belle armée | 1997 |
Death Or Glory | 1997 |
Je n'avais pas vu | 2005 |
Le Passage | 2005 |
D'où je viens | 1997 |
Le Prix | 2005 |
L'heure du train | 2012 |