Traducción de la letra de la canción Je n'avais pas vu - Blankass

Je n'avais pas vu (original)

Je te demande pardon,
J ai fait un geste brusque
Je me suis retourn et puis je t ai bless
Moi je ne savais pas que tu trouvais l
Que tu marchais souvent juste cot de moi
Il faut faire attention
J ai des gestes un peu cons
Parfois, je le sais bien
Je suis un peu crtin
Mais si j avais senti ton cњur si prs de moi
J aurai chang, je crois
J aurais pris soin de toi
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Que depuis si longtemps
Tu me tenais la main
Je te demande pardon,
Je ne voyais vraiment rien
Je cherchais quelque chose
Et tu n tais pas loin
J avanais sans rien voir,
Tu me suivais sans bruit
Je brlais mon histoire
Tu regardais ma vie
Si j avais su avant
Que je comptais autant
J aurais fait gaffe toi
J aurai stopp le temps
J aurai tenu lev
La barrire de mes choix
J aurai ouvert pour toi la porte de mes bras
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Et depuis si longtemps
Je te croyais si loin
Moi Je n avais pas vu
Que tu me tenais la main
Que depuis si longtemps
Tu te planquais si bien
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Et que depuis si longtemps
Me tenais la main
Je te demande pardon
j ai touch ton visage
Et d un geste press
Abm ton secret
Moi je ne savais pas
Que tu trouvais l
Que tu marchais souvent juste cot de moi.

Je n'avais pas vu (traducción)

Te pido perdón,
Hice un movimiento repentino
Me di la vuelta y luego te lastimé
no sabia que lo encontraste
Que a menudo caminabas a mi lado
Hay que prestar atención
tengo algunos gestos estúpidos
A veces lo sé
soy un poco idiota
Pero si hubiera sentido tu corazón tan cerca de mí
habré cambiado, creo
te hubiera cuidado
no había visto
Que me seguiste sin cesar
que por tanto tiempo
Sostuviste mi mano
Te pido perdón,
Realmente no pude ver nada
estaba buscando algo
Y no estás lejos
Caminé sin ver nada,
Me seguiste en silencio
estaba quemando mi historia
miraste mi vida
si lo hubiera sabido antes
Que signifique mucho
te hubiera equivocado
habré detenido el tiempo
me habré puesto de pie
La barrera de mis elecciones
Te habré abierto la puerta de mis brazos
no había visto
Que me seguiste sin cesar
y por tanto tiempo
Pensé que estabas tan lejos
no había visto
Que tomaste mi mano
que por tanto tiempo
Te escondiste tan bien
no había visto
Que me seguiste sin cesar
Y eso por tanto tiempo
cogió My mano
Te pido perdón
toqué tu cara
y con prisa
Abm tu secreto
yo no sabia
lo que encontraste
Que a menudo caminabas a mi lado.