Traducción de la letra de la canción La belle armée - Blankass

La belle armée (original)

Il y a longtemps maintenant
Qu’on est plus dans l’air du temps
Qu’on est plus vraiment présents
Qu’on est moins nombreux qu’avant
Le drapeau s’est délavé
Nos idées noires ont coulé
Reste le rêve énervé
Quelques soldats oubliés
On était la belle armée
Pas d’uniformes à porter
On avait la même idée
Relever les dos courbés
A crier la liberté
Le prix fort on a payé
A l’ouest on nous a brisés
A l’est on nous a brûlés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
Aujourd’hui, tout est fané
Et les gens tristes et rangés
Auraient besoin d’imiter
La belle armée des révoltés
On devrait recommencer
Décoincer le monde entier
On devrait se rappeler
Les cailloux qu’on a jetés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo ahora
Que estamos más en sintonía con los tiempos
Que ya no estamos realmente presentes
Que somos menos que antes
La bandera se ha desvanecido
Nuestros pensamientos oscuros se han hundido
Sigue siendo el sueño vanguardista
Algunos soldados olvidados
Éramos el ejército hermoso
Sin uniformes para usar
Tuvimos la misma idea
Levantar las espaldas encorvadas
Para gritar libertad
El precio completo que pagamos
En el oeste nos han roto
En el este hemos sido quemados
Había soñado con escuchar nuestras voces alzarse
Gritando que somos un fuego encendido de ira
Hoy todo se desvanece
Y la gente triste y ordenada
necesidad de imitar
El hermoso ejercito de rebeldes
deberíamos empezar de nuevo
Desanclar el mundo entero
debemos recordar
Los guijarros que tiramos
Había soñado con escuchar nuestras voces alzarse
Gritando que somos un fuego encendido de ira
Había soñado con escuchar nuestras voces alzarse
Gritando que somos un fuego encendido de ira