Traducción de la letra de la canción L'heure du train - Blankass

L'heure du train (original)

Dix heures vingt, sur le quai d’une gare
Pas de bouquet à la main
Tu vois je viens et je te déclare
Que désormais tout va bien
Non ce n’est rien, tu m’as brisé les reins
Il fait beau et je suis serein
Et j’attends l’heure de ton train
J’ai mes poings, une corde de crin
Un Remington à la main
J’ai des flèches, un supplice indien
Tu vas enfin toucher tes gains
Non ce n’est rien, vraiment tu le mérites bien
Il fait beau en ce début juin
Et j’attends l’heure de ton train
Non, non ce n’est rien, tout cela tu le vaux bien
De toi il ne restera rien
Oui j’attends l’heure de ton train
Non, vraiment ce n’est rien, tout cela tu le vaux bien
De toi il ne restera rien
Oui j’attends l’heure de ton train
J’attends l’heure de ton train
Oui j’attends l’heure de ton train

(traducción)

Diez y veinte, en el andén de una estación
Sin ramo en la mano
ves vengo y te declaro
que ahora todo esta bien
No, no es nada, me rompiste la espalda.
Hace sol y estoy sereno
Y estoy esperando la hora de tu tren
Tengo mis puños, cuerda de pelo de caballo
Un Remington en la mano
Tengo flechas, tormento indio
Finalmente obtendrás tus ganancias.
No, no es nada, realmente te lo mereces.
El tiempo es agradable a principios de junio.
Y estoy esperando la hora de tu tren
No, no, no es nada, todos valen la pena
De ti no quedará nada
Sí, estoy esperando la hora de tu tren.
No, realmente no es nada, todos ustedes valen la pena
De ti no quedará nada
Sí, estoy esperando la hora de tu tren.
Estoy esperando la hora de tu tren
Sí, estoy esperando la hora de tu tren.