Traducción de la letra de la canción Le Prix - Blankass

Le Prix (original)

Des milliers de mots me viennent
Pour te saluer comme il faudrait
Pour vouloir ce que tu veux
Se dire bonsoir sans dire adieu
Se revoir sans faire d histoire
Je te promets d essayer
Mais pends garde à tes yeux
Quand tu reverras mes yeux
Il me faut, pour oublier
Combler le vide qui s est creusé
Devenir un peu plus fort, marcher plus vite
Grandir encore
Sans toi j aurai besoin de tonnerre et de guerres
Tu me croiras bien plus beau
Bien plus franc, bien plus brillant
Sans la peur de te laisser
J aurai le cœur bien mieux armé
Tu verras s écrire l histoire
De mes victoires, de mes combats
Rester mon amie
Voudrais tu en payer le prix
C est celui de l ennuie
Des regrets, des envies
Est-ce que tu pourras un jour
Aimer nos jours plus que nos nuits?
Sauras tu rendre un sourire
Au souvenir de mes sourires?

Le Prix (traducción)

Miles de palabras vienen a mi
Para saludarte correctamente
Para querer lo que quieres
decir buenas noches sin decir adios
Volvernos a ver sin hacer escándalo
prometo intentarlo
Pero espera, mira tus ojos
Cuando vuelvas a ver mis ojos
Necesito olvidar
Llenar el vacío que se ha creado
Hazte un poco más fuerte, camina más rápido
crecer de nuevo
Sin ti necesitaré truenos y guerras
Me creerás mucho más hermosa
Mucho más nítido, mucho más brillante
Sin el miedo de dejarte
Tendré un corazón mucho mejor armado
Verás cómo se escribe la historia.
De mis victorias, de mis luchas
sigue siendo mi amigo
¿Pagarías el precio?
es la del aburrimiento
arrepentimientos, deseos
¿Puedes algún día
¿Amas nuestros días más que nuestras noches?
¿Puedes devolverle la sonrisa?
¿Recordando mis sonrisas?