Traducción de la letra de la canción L'Ère de rien - Blankass

L'Ère de rien (original)

Imagine un peu le foin
Qu’on ferait si on partait
Imagine un peu les freins
Qu’on nous entraîne à serrer
Imagine un peu les trains
Qu’on prendrait si on osait
Si on oubliait demain
Qu’on nous dit toujours jamais
L'ère de rien
C’est la foi qui s'éteint
Et ça fait mal aux mains
L'ère de rien
On nous parle de rien
On est si bien
Dans une ère de rien
Si on apprenait enfin
A s’endormir un peu moins
Si on écartait soudain
Le cyber et le crétin
Arrêter les heures qui passent
Le temps qui s'écoule en vain
Sortir de cette ère de glace
Qui nous pourrit les matins
L'ère de rien
L'âge du feu qui s'éteint
Et qui nous casse les reins
L'ère de rien
On se parle de loin
On est si bien
Qu’on a l’air de rien
Si bien dans cette ère de rien

(traducción)

Solo imagina el heno
¿Qué haríamos si nos fuéramos?
Solo imagina los frenos
Que estamos entrenados para apretar
Solo imagina los trenes
Que tomaríamos si nos atreviéramos
Si nos olvidamos mañana
Que siempre nos dicen nunca
La era de la nada
Es la fe la que se está muriendo
Y te duelen las manos
La era de la nada
Nos hablan de nada
somos tan buenos
En una era de nada
Si finalmente aprendimos
Para dormirme un poco menos
Si de repente nos apartamos
El ciber y el idiota
Detener el paso de las horas
El tiempo que pasa en vano
Sal de esta edad de hielo
Quien nos pudre por las mañanas
La era de la nada
La era del fuego extinguido
Y eso nos rompe la espalda
La era de la nada
Hablamos de lejos
somos tan buenos
Que nos parecemos a nada
Tan bueno en esta era de nada