Traducción de la letra de la canción L'étage - Blankass

L'étage (original)

Enfin le jour est là
Moi je préfère ça
On sent mieux les couleurs
On sent mieux les saveurs
Et j’aime ça
On est là pour le dire
On est là pour l'écrire
Que chez nous c’est comme ça
Qu’on ai le droit ou pas, on est là
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
J’espère qu’on gardera nos accents dans la voix
J’espère qu’on restera
Des jumeaux différents
Toi et moi
Quand on parle tous deux
De nos lèvres ou nos yeux
Tu vois bien qu’on se croit
Qu’on se ressemble ou pas
On est là
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
On est ça
Ce qu’on a
Ca nous va
Tout à la fois
Chaud ou froid
Ce qu’on a
Ca nous va
Tout à la fois
On auras ces moments
Où se forgent les frères
On en aura du temps pour échanger de l’air
Etre ça
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois

L'étage (traducción)

Finalmente el día está aquí
yo prefiero eso
Sentimos mejor los colores.
Hueles mejor los sabores
Y yo amo eso
estamos aquí para decirlo
Estamos aquí para escribirlo.
Que con nosotros es así
Tengamos derecho o no, aquí estamos
Lo que somos es un piso
Donde la mezcla es el rey
Lo que somos es otra era
somos todos a la vez
Lo que somos es un piso
Donde la mezcla es el rey
Lo que somos es otra era
somos todos a la vez
Espero que mantengamos nuestros acentos en la voz.
espero que nos quedemos
Gemelos diferentes
Tu y yo
Cuando ambos hablamos
De nuestros labios o nuestros ojos
Ya ves que nos creemos
Si nos parecemos o no
Estamos aqui
Lo que somos es un piso
Donde la mezcla es el rey
Lo que somos es otra era
somos todos a la vez
Lo que somos es un piso
Donde la mezcla es el rey
Lo que somos es otra era
somos todos a la vez
somos eso
Que tenemos
nos conviene
De repente
Caliente o frío
Que tenemos
nos conviene
De repente
Tendremos esos momentos
Donde se forjan los hermanos
Tendremos tiempo para intercambiar aire.
sé eso
Lo que somos es un piso
Donde la mezcla es el rey
Lo que somos es otra era
somos todos a la vez
Lo que somos es un piso
Donde la mezcla es el rey
Lo que somos es otra era
somos todos a la vez