Traducción de la letra de la canción L'homme fleur - Blankass

L'homme fleur (original)

Ho dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui suis bien transparent
Allez dis-moi toi qui viens du fond des temps
Ce qu’on va perdre à voir trop grand
Par toi je sais la culture c’est pour la gloire
C’est le savoir qui fait l’histoire
Apprends-moi, tout est si simple avec toi
A retrouver mes premiers pas
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Toi tu crois qu’on nomme encore nos vaisseaux
Le Terrible ou Le Roi Des Flots
Ho j’aimerais porter le nom d’un danger
Et pas celui d’un banquier
En moi tu sais toutes ces couleuvres avalées
Apprends-moi à recracher
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Hé dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui ne vis qu’au présent
Allez dis-moi comment fais-tu pour me croire
Toi qui n'écoutes que le chant du vent
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Je suis l’homme qui ne voit pas
Je suis l’homme qui ne pense pas
Je suis l’homme qui ne croit pas
Je suis l’homme qui ne vis pas

L'homme fleur (traducción)

Ho dime como me ves
yo que soy muy transparente
Vamos, dime tú que vienes de las profundidades de los tiempos.
Lo que perderemos si pensamos demasiado en grande
Por ti se que la cultura es para la gloria
Es el conocimiento el que hace la historia.
Enséñame, todo es tan simple contigo
Para encontrar mis primeros pasos
Enséñame el verdadero
enséñame menos
Solo siendo un humano
nada en las manos
Enséñame el verdadero
Déjame saber lo menos
Solo siendo un humano
enséñame el final
¿Crees que todavía nombramos a nuestros barcos?
El Terrible o El Rey de las Inundaciones
Ho quisiera llevar el nombre de un peligro
Y no la de un banquero
En mí sabes todas estas serpientes tragadas
Enséñame a escupir
Enséñame el verdadero
enséñame menos
Solo siendo un humano
nada en las manos
Enséñame el verdadero
Déjame saber lo menos
Solo siendo un humano
enséñame el final
Oye dime como me ves
Yo que vivo solo en el presente
Vamos dime como me crees
Tú que solo escuchas el canto del viento
Enséñame el verdadero
enséñame menos
Solo siendo un humano
nada en las manos
Enséñame el verdadero
Déjame saber lo menos
Solo siendo un humano
enséñame el final
Soy el hombre que no ve
Soy el hombre que no piensa
Soy el hombre que no cree
Soy el hombre que no vive