Traducción de la letra de la canción La croisée - Blankass

La croisée (original)

Paroles: blankass /
Musiques: Guillaume & Johan LEDOUX
Es-tu déjà passé par
La croisée des hasards
Pour oublier le mot prévoir
Faire déraper l’histoire
Ca fait peur au plus vaillants
Lorsqu’on entend au dedans
Que le bruit du hasard
Se plaireà déchirer les plans
Prendre au premier tournant
Se laisser porter par le vent
Rester debout pourtant
Ca fait trembler les héros
Voir se casser les couteaux
Sur le fruit du hasard
Les fruits des grands soirs
A la croisée des grands soirs
A la croisée des grands soirs
Moi j’irais bien m’y frotter
J’irais bien oublier
Mais sauras-tu m’accompagner?
Et marcher sans rien voir
A la croisée des hasards
Auras-tu peur de l’esprit et des cris des grans soirs?
Les bruits des grands soirs
A la croisée des grands soirs
A la croisée des grands soirs
Dis-moi par hasard, dis-moi par hasard…
Est-ce que ton coeur a séché?
Est-ce que tu sais pleurer?
Dis-moi pourquoi tu n’entends pas
Tous les bruits des grands soirs
Les cris des grands soirs
A la croisée des grands soirs
A la croisée des grands soirs

La croisée (traducción)

Letras: Blankass /
Música: Guillaume y Johan LEDOUX
¿Alguna vez has pasado
La encrucijada del azar
Olvidar la palabra prever
Interrumpir la historia
Asusta al más valiente
Cuando escuchamos dentro
Que el sonido de la casualidad
Disfruta rompiendo los planes
Tómalo en la primera curva
Deja que el viento te lleve
mantente despierto
Hace temblar a los héroes
Ver los cuchillos romperse
Sobre el fruto del azar
Los frutos de las grandes veladas
En la encrucijada de las grandes veladas
En la encrucijada de las grandes veladas
iría a frotarlo
me olvidaría
Pero, ¿podrás acompañarme?
Y caminar sin ver nada
En la encrucijada del azar
¿Tendrás miedo del espíritu y los gritos de las grandes noches?
Los sonidos de las grandes veladas
En la encrucijada de las grandes veladas
En la encrucijada de las grandes veladas
Dime por casualidad, dime por casualidad...
¿Se ha secado tu corazón?
¿Sabes cómo llorar?
Dime por qué no puedes oír
Todos los sonidos de las grandes veladas.
Los gritos de las grandes tardes
En la encrucijada de las grandes veladas
En la encrucijada de las grandes veladas