Traducción de la letra de la canción Summertime - Blankass

Summertime (original)

J’ai dû faire le tour de la terre trois ou quatre fois
J’ai dû parcourir l’univers, j’ai dû marcher sur les toits
J’ai dû me couvrir de poussière, aller contre moi
J’ai dû traverser les enfers, pour arriver jusqu'à toi
Summertime m’a brûlé, tu m’as tué
Tu m’as promis que cette fois tu resterais
Je n’ai plus rien à te donner
Summertime tu me flingues, tu le sais
Un peu plus au fond encore à chaque été
Je n’ai plus rien à te donner
J’ai dû chercher à tout refaire, trouver mes repères
J’ai dû fuir les flammes et le froid, j’ai dû pleurer
Quelques fois
J’ai dû m’enchaîner à tes bras et me laisser faire
J’ai dû survoler tes colères, pour arriver
Jusque-là
Summertime m’a brûlé, tu l’as fait
Tu m’as promis que cette fois tu resterais
Je n’ai plus rien à te donner
Summertime tu me flingues, tu le sais
Tous les jours un peu plus lache et sans pitié
Je n’ai plus rien à te donner
Elle est née au coeur du mystère
Elle est seule à savoir comment faire
Pour aller si loin dans la chair
Pour aller si bien toucher les nerfs

Summertime (traducción)

Debo haber dado la vuelta a la tierra tres o cuatro veces.
Tuve que viajar por el universo, tuve que caminar sobre los techos
Tuve que cubrirme de polvo, ir en mi contra
Tuve que pasar por el infierno para llegar a ti
El verano me quemó, me mataste
Me prometiste que esta vez te quedarías
no tengo nada mas que darte
Verano me disparas, lo sabes
Un poco más profundo aún cada verano
no tengo nada mas que darte
Tuve que tratar de rehacer todo, orientarme
Tuve que huir de las llamas y el frío, tuve que llorar
Algunas veces
Tuve que encadenarme a tus brazos y dejarme ser
Tuve que volar sobre tu ira, para llegar
Hasta ahí
El verano me quemó, lo hiciste
Me prometiste que esta vez te quedarías
no tengo nada mas que darte
Verano me disparas, lo sabes
Cada día un poco más flojo y más despiadado
no tengo nada mas que darte
Ella nació en el corazón del misterio.
Ella es la única que sabe cómo hacerlo.
Ir tan lejos en la carne
Para ir tan bien hasta tocar los nervios