Traducción de la letra de la canción Sur la branche - Blankass

Sur la branche (original)

A deux sur la branche
Est-ce qu’on restera?
Moi je sais pas
A deux sur la tranche
Est-ce qu’on se tiendra?
Moi je crois pas
Qu’on puisse allumer
Un feu sans y toucher
A trop se braquer
Ne pas s’approcher
On va tomber
Il faudrait trouver
Un lieu sans secret
Juste au milieu
Ca plie sans craquer
On pourrait s’en tirer
Ne pas tomber
A deux sur la place
Il faudra s’aimer
Moi je veux bien
Faire tomber la glace
Qu’on a fabrique
Pour rien…
…A faire qu' serrer
Nos mains pour se sauver
Ne pas tomber

Sur la branche (traducción)

dos en la rama
¿Nos quedaremos?
yo no se
dos al borde
¿Nos abrazaremos?
no creo
Que podamos encender
Un fuego sin tocarlo
Estar demasiado obsesionado
no te acerques
vamos a caer
tendrías que encontrar
Un lugar sin secretos
Justo en el medio
Se dobla sin agrietarse
Podríamos salirnos con la nuestra
no te caigas
dos en la plaza
tendremos que amarnos
Yo quiero
Suelta el hielo
lo que hicimos
Por nada…
…Solo apretar
Nuestras manos para salvar
no te caigas