Traducción de la letra de la canción Alles Moet Weg - Bløf

Alles Moet Weg (original)

Ik kan me niet bewegen
M’n huis barst uit elkaar
Zo verzamelwoedend
En nergens ooit mee klaar
Ik kan er niet mee doen
Al die ouwe troep
Gooi het overboord
Zet het aan de stoep
Bewaar niets meer van toen
Niets meer aan te doen
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Ik kan er niet meer tegen
Want m’n hoofd barst uit elkaar
De rotzooi van mijn zolder
Weegt op m’n hart te zwaar
Ik kan er niets mee doen
Al die ouwe troep
Gooi het overboord
Zet het aan de stoep
Bewaar niets meer van toen
Niets meer aan te doen
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Dozen vol van vroeger
Dozen vol van pijn
Dozen van wroeging
Maar dat hoeft niet zo te zijn
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg !

(traducción)

no puedo moverme
mi casa se esta cayendo a pedazos
Así que recoge furioso
Y nunca hecho con nada
no puedo hacerlo
Toda esa basura vieja
tirarlo por la borda
Ponlo en la acera
No guardes nada de entonces
nada más que hacer
Todo debe irse, todo debe irse
Todo debe irse, todo debe irse
No lo soporto más
Porque mi cabeza está a punto de estallar
El desorden de mi ático
Pesa demasiado en mi corazón
no puedo hacer nada con el
Toda esa basura vieja
tirarlo por la borda
Ponlo en la acera
No guardes nada de entonces
nada más que hacer
Todo debe irse, todo debe irse
Todo debe irse, todo debe irse
Todo debe irse, todo debe irse
Todo debe irse, todo debe irse
Cajas llenas de pasado
cajas llenas de dolor
Cajas de remordimiento
Pero no tiene que ser así
Todo debe irse, todo debe irse
Todo debe irse, todo debe irse
Todo debe irse, todo debe irse
Todo debe irse, todo debe irse
¡Todo tiene que ir!