Traducción de la letra de la canción Als Je Weggaat - Bløf

Als Je Weggaat (original)

Het heeft veel te kort geduurd
Maar ik genoot van ieder uur
En ach, er is zo weinig tijd
Maar dat woog toen nog niet zo zwaar
We werden vrienden van elkaar
Soms is dat liefde voor altijd
Gek hoe heldendom vervaagt
Terwijl ik jou op handen draag
Ik zou je willen vragen
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Zwaai dan nog één keer naar mij
Zwaai nog één keer naar mij
Ik was welkom in jouw nacht
Had ik ook eigenlijk wel verwacht
Maar soms dan vraagt een mens zich af
Of iets wezen is of schijn
En ook met twijfel doet het pijn
Maar jij was één met wat je gaf
En alles wat ik zei was echt
Neem het maar mee voor onderweg
Dat had ik nog willen zeggen
En als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Zwaai dan nog één keer naar mij
Zwaai nog één keer naar mij
Daarom hef ik nu het glas
Op wie wij waren, wie jij was
Op wat ons drijft
En daarom zing ik nu dit lied
En ergens hoop ik dat je ziet
Dat jij dus blijft
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Laat het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij

Als Je Weggaat (traducción)

tomó demasiado corto
Pero me encantó cada hora
Y ah, hay tan poco tiempo
Pero no pesaba tanto en ese entonces.
Nos hicimos amigos
A veces eso es amor para siempre
Loco como se desvanece el heroísmo
mientras te llevo en mis manos
me gustaría preguntarte
Si te vas
Entonces déjame la luz encendida
Déjame la luz encendida
Si te vas
Saludame una vez mas
Saludame una vez mas
Fui bienvenido en tu noche
en realidad yo tambien lo esperaba
Pero a veces uno se pregunta
O algo es ser o apariencia
Y aun con la duda duele
Pero eras uno con lo que diste
Y todo lo que dije fue real
Llévalo contigo sobre la marcha
Eso es lo que quería decir
Y si te vas
Entonces déjame la luz encendida
Déjame la luz encendida
Si te vas
Saludame una vez mas
Saludame una vez mas
Por eso ahora levanto la copa
Sobre quiénes éramos, quién eras tú
Sobre lo que nos impulsa
Y es por eso que ahora canto esta canción
Y en algún lugar espero que veas
para que te quedes
Si te vas
Entonces déjame la luz encendida
Déjame la luz encendida
Si te vas
Entonces déjame la luz encendida
Déjame la luz encendida
Si te vas
Déjame la luz encendida
Déjame la luz encendida