Traducción de la letra de la canción Altijd Vanavond - Bløf

Altijd Vanavond (original)

Een beweging, een ogenblik
We zijn hier samen, jij en ik
In mijn kop knippert een lichtje aan en uit
Als in een stomme film
Dus enkel beeld en geen geluid
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Die hand beweegt, maar ligt noch stil
En ik weet niet wat ik ermee wil
Wil ik je strelen, of liever een glas?
Om vast te houden aan wie ik was
Mijn hersens niet mijn merder
Is dit jouw hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel
M"n ogen open, m’n ogen dicht
Zo is het donker, zo is het licht
De wereld draait, draait om een spil
Alles beweegt, alles staat stil
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel

(traducción)

Un movimiento, un momento
Estamos aquí juntos, tú y yo
En mi cabeza una luz parpadea y se apaga
Como en una película muda
Así que solo imagen y no sonido
Mi cerebro no es mi pastor
¿Es esta mi mano, un poco más lejos cada vez?
Esa mano se mueve, pero aún yace quieta
Y no se lo que quiero
¿Quiero acariciarte o prefieres una copa?
Para aferrarme a quien era
Mi cerebro no es mi fusión
¿Es esta tu mano, siempre un poco más lejos?
lo siento ahora
toco el mundo
lo siento ahora
nunca se hace
siempre esta noche
bajo el cielo
siempre esta noche
bajo el cielo
Abre mis ojos, cierra mis ojos
Tal es la oscuridad, tal es la luz
El mundo gira, gira alrededor de un pivote
Todo se mueve, todo se detiene
Mi cerebro no es mi pastor
¿Es esta mi mano, un poco más lejos cada vez?
lo siento ahora
toco el mundo
lo siento ahora
nunca se hace
siempre esta noche
bajo el cielo
siempre esta noche
bajo el cielo
Mi cerebro no es mi pastor
¿Es esta mi mano, un poco más lejos cada vez?
lo siento ahora
toco el mundo
lo siento ahora
nunca se hace
siempre esta noche
bajo el cielo
siempre esta noche
bajo el cielo