Traducción de la letra de la canción Dat Wij Dat Zijn - Bløf

Dat Wij Dat Zijn (original)

Zie je ze lopen?
Daar in de verte
Ze lijken gelukkig en vrij
Ze groeten ons blij alsof ze ons kennen
Al zien ze ons pas voor het eerst en het laatst
Ze gaan verder de weg af, ze zijn al voorbij
En we willen zo graag dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de anderen
We dromen allemaal dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de wilde handen
We dromen dan dat ze van ons zijn
Ze draaien en draaien
Om elkaar heen
Liefde, verliefdheid, wat is het?
Hun armen verstrengeld onder haar jas
Het moet er wel warm zijn, en vochtig en zacht
En we willen zo graag dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de anderen
We dromen allemaal dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de wilde handen
We dromen dan dat ze van ons zijn
Dus laten we net doen
Alsof we daar lopen
De hemel breekt open
Voor de allerlaatste keer
En wij fantaseren onszelf
Daar naar binnen
We dromen allemaal van de anderen
We dromen allemaal dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de wilde handen
We dromen dan dat ze van ons zijn

(traducción)

¿Los ves caminando?
Allí en la distancia
Parecen felices y libres.
Nos saludan felices como si nos conocieran.
Incluso nos ven por primera y última
Van más adelante en el camino, ya han pasado
Y queremos que seamos
Todos soñamos con los demás.
Todos soñamos que somos
Todos soñamos con las manos salvajes
Entonces soñamos que son nuestros
Ellos giran y giran
uno alrededor del otro
Amor, enamoramiento, ¿qué es?
Sus brazos entrelazados bajo su abrigo.
Debe ser cálido, húmedo y suave.
Y queremos que seamos
Todos soñamos con los demás.
Todos soñamos que somos
Todos soñamos con las manos salvajes
Entonces soñamos que son nuestros
Así que hagámoslo
Como si estuviéramos caminando allí
El cielo se abre
Por última vez
Y nos fantaseamos
Ahí
Todos soñamos con los demás.
Todos soñamos que somos
Todos soñamos con las manos salvajes
Entonces soñamos que son nuestros