Traducción de la letra de la canción De Duivel In Het Bloed - Bløf

De Duivel In Het Bloed (original)

Ik moet lachen als ze langskomt
Met haar roodgestifte mond
Met haar roodgelakte nagels
En haar strakgerokte kont
Ik moet zuchten van haar schoonheid
Oogverblindend, dag en nacht
Ik bezwijk onder haar knipoog
En de blik waarmee ze lacht
Ze heeft de duivel in het bloed
Ze heeft de duivel in het bloed
En ik hou van wat ze doet
Ze heeft de duivel in het bloed
Ik moet zwemmen in de ogen
Die ze telkens op me richt
En ik voel mijn knieen knikken
En ik ben alweer gezwicht
Ik moet denken aan rivalen
Als ik ergens op haar wacht
En ik walg van zatte kerels
En de grap waarom ze lacht
Ze heeft de duivel in het bloed
Ze heeft de duivel in het bloed
En ik hou van wat ze doet
Ze heeft de duivel in het bloed
Ze doet me goed, ze geeft me vuur
En ik moet iedere dag
En ieder uur en elk moment…
Lachen om haar schoonheid
Oogverblinden, hard en zacht
En ik val voor al haar charmes
En haar allerzwakste kracht
Ze heeft de duivel in het bloed
Ze heeft de duivel in het bloed
En ik hou van wat ze doet
Ze heeft de duivel in het bloed (2x)

De Duivel In Het Bloed (traducción)

Me río cuando ella viene
Con su boca marcada de rojo
Con sus uñas pintadas de rojo
Y su culo apretado
suspiro ante su belleza
Deslumbrante, de día y de noche
sucumbo a su guiño
Y la mirada con que se ríe
Ella tiene el diablo en la sangre
Ella tiene el diablo en la sangre
Y me encanta lo que hace
Ella tiene el diablo en la sangre
tengo que nadar en los ojos
Que ella siempre me señala
Y siento mis rodillas asentir
Y me rendí de nuevo
recuerdo rivales
Cuando la espero
Y me disgustan los borrachos
Y el chiste de por qué se ríe
Ella tiene el diablo en la sangre
Ella tiene el diablo en la sangre
Y me encanta lo que hace
Ella tiene el diablo en la sangre
Ella me hace bien, me da fuego
Y yo debo todos los dias
Y cada hora y cada momento…
Riendo de su belleza
Deslumbrante, duro y suave
Y me enamoro de todos sus encantos
Y su fuerza más débil
Ella tiene el diablo en la sangre
Ella tiene el diablo en la sangre
Y me encanta lo que hace
Ella tiene el diablo en la sangre (2x)