Traducción de la letra de la canción De Geest - Bløf

De Geest (original)

Rust is er nooit, in mijn slaap niet
En niet als ik meer dan bewust om mezelf heen ren
Tussen de mensen op straat ben ik alleen
En ik praat en ik weet wat ik meen
En wat ik verzin
Het is echt en ik droom tegelijk
Kom in mijn nacht
Kom bij me liggen
Waak met me mee
Geef me de geest
Geef me de geest
Slaap laat me wachten, dus ik fantaseer
Mijn wereld zoals die ook werkelijk is
Er is altijd een waarheid maar hoe je haar ziet
Hangt af van je moed en je blik
Van wat je doet
En wat doe ik
Dagdromer van beroep?
Kom in mijn nacht
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest
Hoe minder ik slaap
Hoe dieper ik droom
De dagen gaan trager
Totdat ze stilstaan
En loom denk ik dat ik weet wat het is
Je brengt me steeds weer van mijn stuk
Ik zie scherper en scherper
Dan zie ik niets meer
Heel even maar
Ik noem het geluk
Het grote geluk van de geest
En wat doe ik
Dagdromer van beroep?
Ik vraag je, ik smeek je
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest
Breng me de tijd in een fles
Ik geef je mijn bloed
En mijn hoofd op een blad
Dans voor me, naakt
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

De Geest (traducción)

Nunca hay descanso, no en mi sueño
Y no si más que conscientemente corro alrededor de mí mismo
Entre la gente de la calle estoy solo
Y hablo y sé lo que quiero decir
Y lo que invento
Es real y sueño a la vez
ven en mi noche
ven y acuéstate conmigo
mira conmigo yo
dame el espiritu
dame el espiritu
El sueño me hace esperar, así que fantaseo
Mi mundo como realmente es
Siempre hay una verdad pero como la ves
Depende de tu coraje y tu mirada
De lo que haces
y que hago
¿Soñador de profesión?
ven en mi noche
ven y acuéstate conmigo
mira conmigo yo
Y dame el espiritu
dame el espiritu
Cuanto menos duermo
Cuanto más profundo sueño
Los días van más lentos
Hasta que se queden quietos
Y telar creo que sé lo que es
siempre me molestas
Veo más y más nítido
Entonces ya no veo nada
Sólo un momento
Yo lo llamo suerte
La gran felicidad del espíritu
y que hago
¿Soñador de profesión?
te pido, te ruego
ven y acuéstate conmigo
mira conmigo yo
Y dame el espiritu
dame el espiritu
Ponme tiempo en una botella
te doy mi sangre
Y mi cabeza en una hoja
Baila para mí, desnudo
ven y acuéstate conmigo
mira conmigo yo
Y dame el espiritu
dame el espiritu