Traducción de la letra de la canción Diamanten - Bløf

Diamanten (original)

Ze deed alsof ze sliep
Niet te licht en niet te diep
Elke man zou haar geloven
Een dove die voorgoed verblind is
En jij, je wist niet wat je hoorde
Je was opeens te stom voor woorden
En je kon haar ook niet zien
Een vijand die je goed gezind is
Lijkt dan op een vriend
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed als los zand?
Ze waakte als een leeuw
Elke zucht een stille schreeuw
Van genot en heerlijk lijden
Een ingewijde die niets loslaat
En jij, een gokker zonder kansen
Brak voor elke worp een lans
Maar tevergeefs bij deze vrouw
Die nooit voor iemand opstaat
En zeker niet voor jou
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed als los zand?
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed uit je hand
Ze was één diamant
Tussen alle korrels zand

Diamanten (traducción)

Ella actuó como si durmiera
No demasiado ligero y no demasiado profundo
Cualquier hombre le creería
Un sordo que está ciego para siempre
Y tú, no sabías lo que escuchabas
De repente eras demasiado estúpido para las palabras.
Y tampoco la pudiste ver
Un enemigo que es amable contigo
parece un amigo
Un puñado de diamantes
Que son demasiado pequeños para dividir
¿De qué te arrepentirás entonces?
¿Que se deslizó como arena suelta?
Ella miraba como un león
Cada suspiro un grito silencioso
De placer y maravilloso sufrimiento
Un iniciado que no se suelta
Y tú, un jugador sin probabilidades
Rompió una lanza por cada lanzamiento
Pero en vano con esta mujer
Quien nunca da la cara por nadie
Y ciertamente no para ti
Un puñado de diamantes
Que son demasiado pequeños para dividir
¿De qué te arrepentirás entonces?
¿Que se deslizó como arena suelta?
Un puñado de diamantes
Que son demasiado pequeños para dividir
¿De qué te arrepentirás entonces?
Que ella se deslizó de tu mano
ella era un diamante
Entre todos los granos de arena