Traducción de la letra de la canción Dichterbij Dan Ooit - Bløf

Dichterbij Dan Ooit (original)

Liever kwijt zijn waar je echt van houdt
Dan iets houden wat je toch niet mist
Liever buiten ook al is het koud
Dan naar binnen als daar niets meer is
Hier is niets om voor te blijven
Hier is alleen nog wat er was
En dat neem ik mee voor altijd
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Liever vragen naar de langste weg
Dan een antwoord dat je stil doet staan
Liever zeggen wat ik zelden zeg
Dan verzwijgen dat ik door moet gaan
Ik hoef jou niets te vertellen
Wat ik niet al had gezegd
Met mijn mond of met mijn ogen
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Dichterbij dan ooit
Liever lachen om wat is geweest
Dan iets vrezen wat nog komt, misschien
Liever houden van een grote geest
Dan iets haten wat je niet kunt zien
Ik hoef jou niets uit te leggen
Het ligt hier open tussenin
En ik maak een laatste buiging
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Dichterbij dan ooit
Dichterbij dan ooit

(traducción)

Prefiero perder lo que realmente amas
Entonces guarda algo que no te pierdas de todos modos
Prefiero estar afuera aunque haga frío
Entonces entra cuando no quede nada
Aquí no hay nada por lo que quedarse
Esto es solo lo que fue
Y lo llevaré conmigo para siempre
Para siempre
quien me explica como funciona todo
¿Qué tan grande es la brecha entre ahora y nunca?
Y como es que ahora me doy cuenta
Te has ido, pero más cerca que nunca
Prefiero preguntar por el camino más largo
Entonces una respuesta que te deje quieto
Más bien di lo que rara vez digo
Entonces calla que debo seguir
no tengo que decirte nada
Lo que no dije
Con mi boca o con mis ojos
Para siempre
quien me explica como funciona todo
¿Qué tan grande es la brecha entre ahora y nunca?
Y como es que ahora me doy cuenta
Te has ido, pero más cerca que nunca
Más cerca que nunca
Más bien reírse de lo que ha sido
Entonces temer algo por venir, tal vez
Prefiero amar una gran mente
Entonces odia algo que no puedes ver
no tengo que explicarte nada
Está abierto aquí en el medio
Y hago una última reverencia
Para siempre
quien me explica como funciona todo
¿Qué tan grande es la brecha entre ahora y nunca?
Y como es que ahora me doy cuenta
Te has ido, pero más cerca que nunca
quien me explica como funciona todo
¿Qué tan grande es la brecha entre ahora y nunca?
Y como es que ahora me doy cuenta
Te has ido, pero más cerca que nunca
Más cerca que nunca
Más cerca que nunca