Traducción de la letra de la canción Dit Lied - Bløf

Dit Lied (original)

Ik zing je uitgewoonde woorden
In een ongeschikte taal
Ik speel tweedehands akkoorden
Want ik steel ze allemaal
Ik verf een afgeleefde wereld
Een ingestorte stad
Ik schilder daar de bomen
Die ze nooit hebben gehad
Dit lied is als een bouwval
Als een afgebroken brug
Als een omgevallen toren
Naar de hemel en weer terug
Dit lied
Dit lied komt altijd terug
Ik woon in uitgewoonde zinnen
Als in een onbewoonbaar huis
Leef ik buiten, leef ik binnen?
Maar ik ben nergens anders thuis
Ik spreek in uitgedroogde tongen
Ik spreek voor allen en voor één
Want zelfs met hese stem bezongen
Is geen mens toch echt alleen
Dit lied is als een bouwval
Als een afgebroken brug
Als een omgevallen toren
Naar de hemel en weer terug
Dit lied
Dit lied komt altijd terug
Dit lied
Dit lied komt altijd terug

Dit Lied (traducción)

te canto palabras gastadas
En un lenguaje inapropiado
Toco acordes de segunda mano
Porque los robo a todos
Pinto un mundo decrépito
Una ciudad colapsada
yo pinto los arboles ahi
Que nunca tuvieron
Esta canción es como una ruina
Como un puente roto
Como una torre caída
Al cielo y de regreso
Esta canción
Esta canción siempre vuelve
Vivo en frases gastadas
Como en una casa inhabitable
¿Vivo afuera, vivo adentro?
Pero no estoy en casa en ningún otro lugar
hablo en lenguas secas
hablo por todos y por uno
Porque hasta con voz ronca canta
¿Ninguna persona está realmente sola?
Esta canción es como una ruina
Como un puente roto
Como una torre caída
Al cielo y de regreso
Esta canción
Esta canción siempre vuelve
Esta canción
Esta canción siempre vuelve