Traducción de la letra de la canción Droomkoningin - Bløf

Droomkoningin (original)

Toen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Keek ik haar altijd na op straat en vroeg me telkens af
Komt er ooit een dag voordat ik sterf
Waarop ik onze namen in een boomstam kerf
O, komt ooit die dag, mij hemelse geschenk
Waarop zij naar me kijkt en weet wat ik dan denk
O, komt ooit die dag, o zo mooit
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop
Toen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Wist ik dat zij de Ene was en vroeg me telkens af
Komt er ooit een dag, zo mooi en groot
Waarop ik voor haar vecht en draken dood
O, komt ooit die dag waar ik al lang op wacht
Waarop ze me ziet staan en straalt in al haar pracht
O, komt ooit die dag, o zo mooi
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)
Mijn koningin is nu de vrouw die ik al zag
Nog steeds kijk ik haar na op straat en vraag me telkens af
Komt er ooit een dag, zo wonderbaar
Dat we onze ogen opslaan na elkaar
O, komt ooit die dag, die ons voorgoed verbindt
Waarop ze naar me reikt en mij met wit verblindt
O, komt ooit die dag, o zo mooi
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)

(traducción)

Cuando mi reina era una princesita
Siempre la miraba en la calle y me preguntaba
¿Alguna vez llegará un día antes de que muera?
Entonces grabo nuestros nombres en el tronco de un árbol
Oh, ven ese día, mi regalo celestial
Entonces ella me mira y sabe lo que pienso entonces.
Oh, ¿alguna vez llegará ese día, oh tan hermoso
ay dime
Dream Queen asciende a su trono
Ella levanta sus faldas
Dream Queen no está coronada
Pero ella sube paso a paso
Cuando mi reina era una princesita
¿Sabía que ella era la Elegida y me seguía preguntando?
¿Llegará alguna vez un día, tan hermoso y tan grande
Entonces lucho por ella y mato dragones.
Oh, ¿alguna vez llegará ese día que he estado esperando?
sobre la que ella se alza e irradia en todo su esplendor
Oh, llegará ese día, oh tan hermoso
ay dime
Dream Queen asciende a su trono
Ella levanta sus faldas
Dream Queen no está coronada
Pero ella avanza paso a paso (2x)
Mi reina es ahora la mujer que yo vi
Todavía la miro en la calle y me sigo preguntando
¿Alguna vez llegará un día, tan maravilloso
Que levantemos los ojos uno detrás del otro
Oh, ¿alguna vez llegará ese día que nos unirá para siempre?
Entonces ella me alcanza y me ciega con blanco
Oh, llegará ese día, oh tan hermoso
ay dime
Dream Queen asciende a su trono
Ella levanta sus faldas
Dream Queen no está coronada
Pero ella avanza paso a paso (2x)