Traducción de la letra de la canción Eén Dag Op De Grens - Bløf

Eén Dag Op De Grens (original)

Eén dag op de grens
Tussen weten en gerucht
Is genoeg om gek te worden
Ook al is het valse lucht, en
Eén dag op de grens
Tussen liefde en verraad
Is genoeg om gek te worden
Al bedoelt ze het niet kwaad
Ze is ook maar een mens
Op de grens
Links het land en rechts de zee
Ze houdt niets vast, ze geeft niets mee
Niets dan twijfel in mijn kop
Wanneer houdt het nou eens op?
Ik heb nu nog maar één wens
Dat ze al mijn branden blust
En me uit mijn lijden kust
En me weghaalt van de grens
Eén dag op de grens
Tussen hel en hemelpoort
Is te lang om vol te houden
Dus het moet snel overboord
Eén dag op de grens
In het vagevuur van alles dat
Te lang is opgekropt
Maar nooit echt het geval is
Ze is ook maar een mens
Op de grens
Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel
(refrein)
Eén dag hier is al te lang
Ze maakt me boos, het maakt me bang
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan
Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel
(refrein)

(traducción)

Un día en la frontera
Entre el conocimiento y el rumor
Es suficiente para volverse loco
Incluso si es aire falso, y
Un día en la frontera
Entre el amor y la traición
Es suficiente para volverse loco
Todo lo que ella quiere decir es que no duele
ella es solo humana
En el borde
La tierra a la izquierda y el mar a la derecha
Ella no tiene nada, ella no da nada
Nada más que duda en mi cabeza
¿Cuándo se detendrá?
solo tengo un deseo
Que ella toda apague mis fuegos
Bésame fuera de mi miseria
En me quita de la frontera
Un día en la frontera
Entre el infierno y la puerta del cielo
Es demasiado largo para sostener
Así que tiene que ir por la borda pronto
Un día en la frontera
En el purgatorio de todo eso
Demasiado tiempo está embotellado
Pero nunca realmente el caso
ella es solo humana
En el borde
Las reglas a la izquierda, el juego a la derecha
ella no, ella si
(Coro)
Un día aquí es demasiado largo
Ella me hace enojar, me da miedo
Ella me atrae, ella me empuja
Ella me atrae, ella me empuja
ella me atrae
Las reglas a la izquierda, el juego a la derecha
ella no, ella si
(Coro)