Traducción de la letra de la canción Eén En Alleen - Bløf

Eén En Alleen (original)

Ben ik hier voor mezelf?
Of ben ik hier vooral voor jou?
Ben ik hier precies op tijd?
Ben je hier uit vrije wil
Of maakt het eigenlijk geen verschil
Ben je hier alleen voor mij?
Misschien dat ik weer verder ga
Misschien dat jij nog naar me zwaait
Misschien dat ik nog even blijf
Misschien dat jij me iets verwijt
En misschien dat het je spijt
Zoals zo vaak
Want wij, een en alleen
We gaan voorbij
Zonder een woord als iedereen
En jij, waar wil je heen?
Je kijkt naar mij
En ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Op blote voeten loop ik langzaam door
We zijn één
Zijn we hier voor elkaar?
Zijn we hier nog volgend jaar?
Zijn we hier en voelt het goed?
Zijn we hier voor iets groots?
Of zijn we hier tot aan de dood?
Of zijn we toch maar vlees en bloed?
Misschien dat ik weer verder ga
Misschien dat jij nog naar me zwaait
Misschien dat ik nog even blijft
Misschien dat jij me iets verwijt
En misschien dat het je spijt
Zoals zo vaak
Want wij
Één en alleen
We gaan voorbij
Zonder een woord als iedereen
En jij, waar wil je heen?
Je kijkt naar mij
En ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Op blote voeten loop ik langzaam door
We zijn één
Één, één en alleen
Één en alleen
Maar onderweg
Ooit komen we aan en zijn we één!
Één en alleen
Één en alleen
Maar onderweg naar nergens
Ooit komen we aan en zijn we één!

Eén En Alleen (traducción)

¿Estoy aquí por mí mismo?
¿O estoy aquí principalmente por ti?
¿Estoy aquí a tiempo?
¿Estás aquí por tu propia voluntad?
¿O realmente no hace ninguna diferencia?
¿Estás aquí solo por mí?
Tal vez voy a continuar de nuevo
Tal vez todavía me saludarás
Tal vez me quede un poco más
Tal vez me culpes
Y tal vez lo sientas
Como tan a menudo
Porque nosotros, uno y solo
Pasamos
Sin una palabra como todos los demás
Y tú, ¿adónde quieres ir?
me estas mirando
Y me pregunto qué está bien para los dos
Descalzo camino lentamente
Somos un
¿Estamos aquí el uno para el otro?
¿Seguimos aquí el año que viene?
¿Estamos aquí y se siente bien?
¿Estamos aquí por algo grande?
¿O estamos aquí hasta la muerte?
¿O solo somos de carne y hueso?
Tal vez voy a continuar de nuevo
Tal vez todavía me saludarás
Tal vez me quede un poco más
Tal vez me culpes
Y tal vez lo sientas
Como tan a menudo
Porque nosotros
Uno y solo
Pasamos
Sin una palabra como todos los demás
Y tú, ¿adónde quieres ir?
me estas mirando
Y me pregunto qué está bien para los dos
Descalzo camino lentamente
Somos un
Uno, uno y solo
Uno y solo
pero en el camino
¡Algún día llegaremos y seremos uno!
Uno y solo
Uno y solo
Pero en el camino a ninguna parte
¡Algún día llegaremos y seremos uno!