Traducción de la letra de la canción Een Manier Om Thuis Te Komen - Bløf

Een Manier Om Thuis Te Komen (original)

Ik bouw de bruggen van steen
Maar zonder water
Ik reisde overal heen
Veel verder dan ik kon
Totdat ik opnieuw begon
En m’n bergen overwon
Niet moedig en niet bang
Zag ik hoe je bij me kwam
En de grond kust zacht je voeten
Zij is met je elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Zij is hier en in je dromen is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen
Je hoeft de diepte niet in
Om de wereld te begrijpen
Maakt 'm zo hoog als je kan en overzie het dan
Er valt zoveel te kijken
Ik zal je geven wat ik kan
Wees maar moedig, wees maar bang
En als de deur achter je dicht valt
Dan voel ik je mond nog op mijn wang
En de grond kust zacht je voeten
Zij is met je elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Zij is hier en in je dromen is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen

Een Manier Om Thuis Te Komen (traducción)

Yo construyo los puentes de piedra
pero sin agua
viajé por todas partes
Mucho más lejos de lo que podría
Hasta que volví a empezar
Y conquistó mis montañas
No valiente y sin miedo
¿Vi cómo llegaste a mí?
Y el suelo besa suavemente tus pies
Ella está contigo en cada paso
Y todos los días ella será familiar
ella te llevara
Porque el suelo besa suavemente tus pies
Ella está aquí y en tus sueños es ella si siempre
Una forma de volver a casa
No tienes que ir a la profundidad
Para entender el mundo
Hazlo lo más alto que puedas y luego pásalo por alto
Hay mucho que mirar
Te daré lo que pueda
Sé valiente, ten miedo
Y si la puerta se cierra de golpe detrás de ti
Entonces todavía puedo sentir tu boca en mi mejilla
Y el suelo besa suavemente tus pies
Ella está contigo en cada paso
Y todos los días ella será familiar
ella te llevara
Porque el suelo besa suavemente tus pies
Ella está aquí y en tus sueños es ella si siempre
Una forma de volver a casa