Traducción de la letra de la canción Einde - Bløf

Einde (original)

Mijn woord viel met een klap in duizend stukken
Van vierhoog naar beneden, zo op straat
De stenen waren sterker dan mijn zinnen
En binnen hing de geur van hoogverraad
Dit is het einde
Dit is het einde
Dit is het einde
Dit is het einde
Sta niet langer stil bij deze scherven
Ze zeggen niets, ze brengen geen geluk
Laat ze liggen en van mij getuigen
Straks valt ergens anders jouw woord stuk
Dit is het einde
Dit is het einde
Dit is het einde
Dit is het einde
Het blijft van jou en mij
Niemand komt er aan
Het blijft van jou en mij
Omdat het door ons is gedaan
Het blijft van jou en mij
En wees niet boos, want
Niemand doet iets goed voor altijd
Niemand doet iets goed voor altijd
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin…)
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin…)
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin…)
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin…)
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin…)
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin…)

(traducción)

Mi palabra cayó con estruendo en mil pedazos
De cuatro en lo alto, como en la calle
Las piedras eran más fuertes que mis sentidos
Y dentro colgaba el olor de la alta traición
Esto es el fin
Esto es el fin
Esto es el fin
Esto es el fin
No te detengas más en estos fragmentos
No dicen nada, no traen felicidad
Que se acuesten y me den testimonio
Pronto tu palabra se romperá en otro lugar
Esto es el fin
Esto es el fin
Esto es el fin
Esto es el fin
sigue siendo tuyo y mío
nadie viene
sigue siendo tuyo y mío
Porque fue hecho por nosotros
sigue siendo tuyo y mío
Y no te enojes porque
Nadie hace nada bien para siempre.
Nadie hace nada bien para siempre.
Este es el final (siempre un nuevo comienzo...)
Este es el final (siempre un nuevo comienzo...)
Este es el final (siempre un nuevo comienzo...)
Este es el final (siempre un nuevo comienzo...)
Este es el final (siempre un nuevo comienzo...)
Este es el final (siempre un nuevo comienzo...)