Traducción de la letra de la canción Geen Idee - Bløf

Geen Idee (original)

Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Door wat je gisteravond zei
Ik zei niets en zat erbij
Ik dacht alleen
Dat de twijfel nu wel toe zou slaan
Ik had gelijk
Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Was wat je gisteravond zei
Dat alles anders wordt door mij
Dat alles open ligt
Nu jij weet wie ik ben
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed
Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Wat je gisteravond zei
Blijft me heel de dag al bij
Als een lied
En ik ben blij dat jij er bent…
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik weet nooit wat ik wil
Enerzijds en anderzijds
Voeren altijd strijd in mij…
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed

Geen Idee (traducción)

no estoy enamorado
Pero un poco en la guerra
Por lo que dijiste anoche
No dije nada y me senté allí.
Solo pensé
Que la duda ahora atacaría
yo tenía razón
no estoy enamorado
Pero un poco en la guerra
fue lo que dijiste anoche
Que todo cambia por mi culpa
que todo esta abierto
ahora sabes quien soy
No tengo ni idea
Dónde ir con nosotros
no tengo idea (no tengo idea)
No tengo ni idea
Dónde ir con nosotros
no tengo idea (no tengo idea)
pero va a estar bien
no estoy enamorado
Pero un poco en la guerra
Lo que dijiste anoche
se queda conmigo todo el día
Como una canción
Y me alegro de que estés aquí...
No tengo ni idea
Dónde ir con nosotros
no tengo idea (no tengo idea)
No tengo ni idea
Dónde ir con nosotros
no tengo idea (no tengo idea)
nunca se lo que quiero
Por un lado y por otro lado
Lucha siempre en mí…
No tengo ni idea
Dónde ir con nosotros
no tengo idea (no tengo idea)
No tengo ni idea
Dónde ir con nosotros
no tengo idea (no tengo idea)
pero va a estar bien