Traducción de la letra de la canción Heel Beheerst - Bløf

Heel Beheerst (original)

Hij is heel beheerst
Hij is een harmonieus persoon
Vrij onverveerd
Doet hij z’n werk en krijgt z’n loon
Hij is heel beheerst
Hij is een evenwichtig mens
Maar hij wordt verteerd
Door z’n allerliefste wens
Liever ging hij drinken met een vriend
Smijten met het geld dat hij verdient
Liever ging hij drinken met een vriend
Hij is heel beheerst
Hij is rustig en bekwaam
Gecontroleerd
Maar soms staart hij uit het raam
En hij vraagt zich af
Of het niet beter zou zijn
Om weg te gaan
Want zijn wereld is zo klein
Liever ging hij heel de dag op pad
Zwerven door een onbekende stad
Liever ging hij heel de dag op pad
Hij is heel beheerst
Hij blijft netjes op zijn plaats
Een ander eerst
Ook al heeft-ie nog zo’n haast
Hij is heel beheerst
Hij wilde dat het anders was
Nog niets geleerd
Van al dat draaien om zijn as
Liever ging hij vrijen met een vrouw
Die hem niet kent maar van 'm houden zou
Liever ging hij vrijen met een vrouw
Liever ging hij drinken met een vriend
Smijten met geld dat hij verdient
Liever ging hij drinken met een vriend

(traducción)

es muy controlado
es una persona armoniosa
Bastante sin adulterar
¿Hace su trabajo y recibe su salario?
es muy controlado
es una persona equilibrada
pero el esta consumido
Por su deseo más querido
Preferiría tomar una copa con un amigo.
Tirando el dinero que gana
Preferiría tomar una copa con un amigo.
es muy controlado
Es tranquilo y competente.
Comprobado
Pero a veces mira por la ventana
Y se pregunta
O no sería mejor
irse
Porque su mundo es tan pequeño
Preferiría salir todo el día.
Vagando por una ciudad desconocida
Preferiría salir todo el día.
es muy controlado
Se mantiene perfectamente en su lugar.
Otro primero
Incluso si todavía tiene tanta prisa.
es muy controlado
el queria que fuera diferente
No he aprendido nada todavía
De todo ese girar sobre su eje
Preferiría tener sexo con una mujer.
Quien no lo conoce pero lo amaría
Preferiría tener sexo con una mujer.
Preferiría tomar una copa con un amigo.
Tirando el dinero que gana
Preferiría tomar una copa con un amigo.