
Fecha de emisión: 31.12.1997
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: Holandés
Helder(original) |
Het ijs tinkelt koeltjes in mijn |
Lichtbeslagen glas |
Steeds meer kringen onder |
Honderdduizend sterren |
Ik zeil door de nacht heen met |
Mezelf als kompas |
Steeds meer dingen komen op me |
Af van verre |
Het ijs al half gesmolten in de |
Warmte van mijn hand |
Steeds meer water bij de |
Zuivere jenever |
Soms betaal je dubbel voor het |
Blussen van de brand |
Waar je even later nog geen stuiver |
Voor zou geven |
Vanavond, vanavond |
Vanavond kijk ik dwars door |
Alles heen |
Alles is zo helder, alles is zo licht |
Ik en heel de wereld, alles is zo helder |
Zo bijzonder helder |
En zonder veel gewicht |
Het ijs nog maar een vliesje op de |
Bodem van m’n glas |
Steeds meer katers liggen voor mijn |
Deur te wachten |
Maar ik wil niet verliezen wat al |
Overwonnen was |
Dus schenk me nog eens bij, want ik |
Drink op volle kracht |
Vanavond kijk ik dwars door |
Alles heen |
Alles is zo helder, alles ik zo licht |
Ik en heel de wereld, alles is zo helder |
Zo bijzonder helder, en zonder veel |
Gewicht |
Helder! |
(traducción) |
El hielo tintinea fríamente en el mío |
Vidrio ligeramente empañado |
Más y más círculos debajo |
cien mil estrellas |
Navego a través de la noche con |
Yo mismo como brújula |
Cada vez me surgen más cosas |
lejos de lejos |
El hielo ya estaba medio derretido en el |
Calor de mi mano |
Cada vez más agua en el |
ginebra pura |
A veces pagas el doble por ello |
Extinguiendo el fuego |
Donde un poco más tarde ni un centavo |
daría por |
Esta noche esta noche |
Esta noche miraré directamente |
todo se ha ido |
Todo es tan brillante, todo es tan ligero |
Yo y todo el mundo, todo es tan claro |
Muy brillante |
Y sin mucho peso |
El hielo es solo una membrana en el |
Fondo de mi vaso |
Más y más resacas están frente a mí |
puerta para esperar |
Pero no quiero perder lo que ya |
cera conquistada |
Así que dame más, porque yo |
Beba con toda su fuerza |
Esta noche miraré directamente |
todo se ha ido |
Todo es tan brillante, todo lo que yo enciendo |
Yo y todo el mundo, todo es tan claro |
Tan extremadamente claro, y sin mucho |
Peso |
¡Brillante! |
Nombre | Año |
---|---|
Zoutelande | 2017 |
Ze Is Er Niet | 2011 |
Halverwege | 1999 |
Iets Van Suiker | 1999 |
Goud En Zilver | 1999 |
Aan De Kust | 2011 |
De Bus Naar Huis | 1999 |
Omarm | 2011 |
Kauwgom, Thee & Wierook | 1998 |
Streep Mijn Naam Maar Weg | 1999 |
Heimwee | 1999 |
Wat Zou Je Doen? | 2011 |
Engel Voor Één Dag | 1999 |
Oog In Oog | 1999 |
Twee Koude Handen | 1999 |
Waar De Oceaan Begint | 1999 |
Bijna Waar Ik Zijn Moet | 2004 |
Bougainville | 2004 |
Onmogelijk Rood | 2004 |
Barcelona | 2004 |