| Honderdduizend dingen die je doet
| Cien mil cosas que haces
|
| Er gaan er altijd een paar goed
| siempre hay algunos buenos
|
| En er is genoeg wat je verpest
| Y hay suficiente para arruinarte
|
| Wat onderuit de kan komt smaakt het best
| Lo que sale del fondo de la jarra sabe mejor
|
| Maar honderdduizend dingen zijn teveel
| Pero cien mil cosas son demasiado
|
| Om bij te houden
| Para realizar un seguimiento
|
| Je kunt veel beter kopje onder gaan
| Será mejor que te hundas
|
| In het grote geheel kopje onder gaan
| Pasar por debajo en el panorama general
|
| In het midden van alles
| En medio de todo
|
| Is er ruimte genoeg
| ¿Hay suficiente espacio?
|
| En je mag blijven dansen
| Y puedes seguir bailando
|
| Tot het laat is of vroeg
| Hasta que sea tarde o temprano
|
| In het midden van alles
| En medio de todo
|
| Beweegt heel je lijf mee
| Mueve todo tu cuerpo con él.
|
| En zo drijven we verder
| Y así nos desviamos
|
| Als een druppel in zee
| Como una gota en el mar
|
| Honderdduizend dingen die je weet
| Cien mil cosas que sabes
|
| En er is veel wat je vergeet
| Y hay muchas cosas que estás olvidando
|
| En er is veel wat je verbergt
| Y es mucho lo que escondes
|
| Telkens onderuit gaan is niet erg
| Caerse cada vez no es malo
|
| Want honderdduizend dingen zijn teveel
| Porque cien mil cosas son demasiadas
|
| Om nog te tellen
| Para todavía contar
|
| Je kunt veel beter kopje onder gaan
| Será mejor que te hundas
|
| In het grote geheel kopje onder gaan
| Pasar por debajo en el panorama general
|
| In het midden van alles
| En medio de todo
|
| Is er ruimte genoeg
| ¿Hay suficiente espacio?
|
| En je mag blijven dansen
| Y puedes seguir bailando
|
| Tot het laat is of vroeg
| Hasta que sea tarde o temprano
|
| In het midden van alles
| En medio de todo
|
| Beweegt heel je lijf mee
| Mueve todo tu cuerpo con él.
|
| En zo drijven we verder
| Y así nos desviamos
|
| Als een druppel in zee | Como una gota en el mar |