Traducción de la letra de la canción Klaar Voor - Bløf

Klaar Voor (original)

Ik kom beneden, vind de krant
Leg 'm ongelezen aan de kant
Er is van alles aan de hand
Met jou, met mij, met iedereen
Maar ik sta hopeloos alleen op deze deurmat
En ik denk: ik moet vandaag nog ergens heen
Grof gezegd, dit is de deal:
Of ik herontdek het wiel
Of ik zoek met hart en ziel
Naar het geluk dat om de hoek ligt
Me bevrijdt van elke plicht die ik kan hebben
En ik denk: ik moet vandaag nog ergens heen
Want je weet nooit wanneer
En je vraagt je af waardoor
Maar je weet op een dag
Of je moet of je mag:
Ik ben er nu klaar voor
Klaar voor, klaar voor
Bij de kruising sta ik stil
Links of rechts maakt geen verschil
Ik heb alles wat ik wil
Maar wat ik wil is het probleem
Ik sta hopeloos alleen op deze stenen
En ik denk: ik moet vandaag nog ergens heen
Want je weet nooit wanneer
En je vraagt je af waardoor
Maar je weet op een dag
Of je moet of je mag:
Ik ben er nu klaar voor
Klaar voor, klaar voor
Het gebeurt ooit een keer
Maar je weet nooit wanneer
En je vraagt je af waardoor
En je weet op een dag
Of je moet of je mag:
Ik ben er nu klaar voor
Klaar voor, klaar voor

Klaar Voor (traducción)

Bajo, encuentro el periódico
Ponlo a un lado sin leer
Están pasando muchas cosas
contigo, conmigo, con todos
Pero estoy irremediablemente solo en este felpudo
Y pienso: tengo que ir a algún lado hoy
En términos generales, este es el trato:
O redescubro la rueda
O busco con el corazón y el alma
A la felicidad que está a la vuelta de la esquina
Me libera de todo deber que pueda tener
Y pienso: tengo que ir a algún lado hoy
Porque nunca se sabe cuando
Y te preguntas por qué
Pero sabes un día
Debes o puedes:
Estoy listo ahora
Listo para, listo para
En la intersección me quedo quieto
Izquierda o derecha no hace ninguna diferencia
tengo todo lo que quiero
Pero lo que quiero es el problema
Estoy irremediablemente solo en estas piedras
Y pienso: tengo que ir a algún lado hoy
Porque nunca se sabe cuando
Y te preguntas por qué
Pero sabes un día
Debes o puedes:
Estoy listo ahora
Listo para, listo para
Sucede en algún momento
Pero nunca se sabe cuando
Y te preguntas por qué
Y sabes un día
Debes o puedes:
Estoy listo ahora
Listo para, listo para