Traducción de la letra de la canción Kouder Dan Ijs - Bløf

Kouder Dan Ijs (original)

Heel kort en bondig
Ik kan niet meer, ik wil niet meer
Ik zal ook niet zijn
Wie jij wilt dat ik ben
Wild en kortstondig
Maar welgemeend
Door alles heen
En zuiver als goud
En nu, zijn we ouder en wijs
Maar kouder dan ijs ooit wordt
Mooi en waarachtig
Een groot gevoel, maar zonder doel of prijs
Stil en aandachtig
Maar bont en blauw
Herdenk ik jou, en mij
Nu, de tijd langzaam stopt
Zijn we ouder en wijs
Maar kouder dan ijs ooit wordt
Ooit ontdooit dit water weer
Ooit smelten we verder weg
Maar nu, zijn we kouder dan ijs

Kouder Dan Ijs (traducción)

Muy breve y conciso.
No puedo más, no quiero más
yo tampoco sere
quien quieres que sea
Salvaje y efímero
pero sincero
a través de todo
Y puro como el oro
Y ahora, ¿somos mayores y sabios?
Pero más frío que el hielo nunca se pone
hermosa y verdadera
Un gran sentimiento, pero sin propósito ni precio.
Tranquilo y atento
Pero pelaje y azul
Te recuerdo a ti y a mi
Ahora, el tiempo se detiene lentamente
¿Somos mayores y sabios?
Pero más frío que el hielo nunca se pone
Algún día esta agua se descongelará de nuevo
Algún día nos derretiremos más lejos
Pero ahora, ¿somos más fríos que el hielo?