Traducción de la letra de la canción Laatste Ronde - Bløf

Laatste Ronde (original)

Ik hang aan het biljart
van deze donkerbruine kroeg
En langzaam wordt het licht,
is het nog laat of alweer vroeg?
Het is stil op straat,
de barman spoelt de glazen om En jij drinkt nog een bier,
en ik zie al het rechte krom
Laatste ronde, laatste ronde
Vanavond heb ik niets gevonden
Laatste ronde, laatste ronde
Gewogen maar te licht bevonden
Nog een keer naat 't toilet,
ik stommel zat het trapje af Ik zat nergens mee,
totdat de stemming het begaf
Het wordt niets tussen ons,
dat heb ik inmiddels wel gemerkt
Dus ik heb me flink gelaafd,
zo de teleurstelling verwerkt
Laatste ronde, laatste ronde
Vanavond heb ik niets gevonden
Laatste ronde, laatste ronde
Gewogen maar te licht bevonden
Ik hang aan het biljart
van deze donkerbruine kroeg
En langzaam wordt het licht,
is het nog laat of alweer vroeg?
Laatste ronde, laatste ronde
Vanavond heb ik niets gevonden
Laatste ronde, allerlaatste ronde
Gewogen maar te licht bevonden
Laatste ronde

(traducción)

me quedo en el billar
de este pub marrón oscuro
Y lentamente la luz se vuelve,
¿todavía es tarde o temprano ya?
Está tranquilo en la calle,
el cantinero enjuaga los vasos y te tomas otra cerveza,
y veo todo lo recto curvo
Última ronda, última ronda
esta noche no encontre nada
Última ronda, última ronda
Pesado pero encontrado demasiado ligero
Una vez más en el baño
Me senté en las escaleras, no me molestó,
hasta que se rompió el estado de ánimo
no va a haber nada entre nosotros
eso ya lo he notado
Así que he estado bebiendo bien,
procesado para la decepción
Última ronda, última ronda
esta noche no encontre nada
Última ronda, última ronda
Pesado pero encontrado demasiado ligero
me quedo en el billar
de este pub marrón oscuro
Y lentamente la luz se vuelve,
¿todavía es tarde o temprano ya?
Última ronda, última ronda
esta noche no encontre nada
Última ronda, muy última ronda
Pesado pero encontrado demasiado ligero
Última ronda