Letras de Labrador - Bløf

Labrador (original)

Op de dag dat de hond dood ging
Viel opeens de eerste sneer
De lucht was koud en grijs als lood
En de meeuwen en de kraaien schreeuwden zachtjes dat het beter was
Dan steeds maar weer te vechten
Tegen alles wat maar zeer maar blijft doen
En ik dacht alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Toen ik hier was aangekomen
Met de spade in m?
n hand
Stond ik doodstil bij de boom
Die zich hoog over de rand boog
En ik keek zo in de diepte
Waar de labrador zou slapen
Er is niets meer dat nog zeer kan doen
En ik denk alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Die een brug was tussen ons
En nu hij weg is is het winter
En blijft er niets meer over
Van wat jou met mij verbond
Ik vervloek de witte deken
Uitgespreid over de grond
Ik heb uren lang gekeken
Maar ik zag niets dat de hond ooit bij me terug zou kunnen brengen
En jouw liefde evenmin
Er is niets meer dat nog zeer kan doen
En ik denk alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Jij en ik
En de labrador
Rennend aan het strand.
(3 x)
Jij en ik…

(traducción)

El día que murió el perro
De repente el primer estornudo
El aire era frío y gris como el plomo.
Y las gaviotas y los cuervos gritaron en voz baja que era mejor
Entonces sigue luchando de nuevo
Contra todo lo que sigue doliendo
Y solo pensé en entonces:
Esa vez tu y yo
En de labrador
Fui a correr a la playa
Con un sol primaveral perfecto
nosotros de la mano
Y el ladrido del perro
Cuando vine aquí
Con de pala en m?
n mano
Me quedé quieto en el árbol
¿Quién se inclinó sobre el borde?
Y miré en lo profundo
Donde dormiría el labrador
No hay nada más que pueda doler
Y solo pienso en entonces:
Esa vez tu y yo
En de labrador
Fui a correr a la playa
Con un sol primaveral perfecto
nosotros de la mano
Y el ladrido del perro
Ese fue un puente entre nosotros.
Y ahora se ha ido es invierno
Y no queda nada
De lo que te unió a mí
maldigo la manta blanca
Extendido sobre el suelo
Lo miré durante horas
Pero no vi nada que el perro pudiera traerme
y tampoco tu amor
No hay nada más que pueda doler
Y solo pienso en entonces:
Esa vez tu y yo
En de labrador
Fui a correr a la playa
Con un sol primaveral perfecto
nosotros de la mano
Y el ladrido del perro
Tu y yo
En de labrador
Corriendo en la playa.
(3x)
Tu y yo…