Traducción de la letra de la canción Liefde & Drank - Bløf

Liefde & Drank (original)

In het holst van de nacht
Als het overal stil is
Zo stil dat je denkt aan de dood
Dan zit ik nog klaarwakker
Over glazen gebogen
En mijn dorst is nog altijd te groot
Er is één soort geluk
Die zich nooit laat verdrinken
Ze laat me nog steeds niet met rust
Het is laat en dat zal het
Ook altijd wel blijven
Zodat ik ook de laatste nog lust
Hef het glas op m’n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank
Op het heetst van de dag
Als het overal stil is
Zo stil dat het lijkt op lawaai
Kijk omhoog naar de hemel
Die dan rood, geel en blauw is
En die woest om de aarde heen draait
Er is één soort geluk
Die zich nooit laat verdringen
Ze houdt me nog steeds van m’n bed
In een hoek van de kamer
Staat de fles al te wachten
Die ik 's nachts maar vast klaar heb gezet
Hef het glas op m’n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank
Hef het glas op m’n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank

(traducción)

En la muerte de la noche
Cuando está tranquilo en todas partes
Tan quieto que piensas en la muerte
Entonces todavía estoy bien despierto
Inclinado sobre gafas
Y mi sed sigue siendo demasiado grande
Hay un tipo de felicidad
Quien nunca se ahoga
Ella todavía no me deja en paz
Es tarde y lo hará
También quédate siempre
para que a mi tambien me guste el ultimo
Levanta una copa a mi corazón
Eso siempre arderá
de lo que desea
lo que requiere
De amor y bebida
En la parte más calurosa del día
Cuando está tranquilo en todas partes
Tan silencioso que parece ruido
Voltea hacia el cielo
Que luego es rojo, amarillo y azul
Y que gira salvajemente alrededor de la tierra
Hay un tipo de felicidad
Quien nunca es empujado
Ella todavía ama mi cama
En un rincón de la habitación
esta la botella esperando
Que debo haber preparado en la noche.
Levanta una copa a mi corazón
Eso siempre arderá
de lo que desea
lo que requiere
De amor y bebida
Levanta una copa a mi corazón
Eso siempre arderá
de lo que desea
lo que requiere
De amor y bebida