Traducción de la letra de la canción Liefdesbrief - Bløf

Liefdesbrief (original)

De vlam blijft altijd branden.
De olie raakt nooit op
In de lamp hier op mijn tafel
Die licht werpt op mijn handen
En het lege vel papier
Lees goed wat ik je schrijf
Want ik kan het maar een keer
Ik heb de kracht niet meer
Maar de vlam blijft altijd branden
Ik schrijf je dit
Omdat ik wil dat je m?
n naam weet
En dat je weet van mijn gevoel en dat je weet wie ik ben
Omdat ik wou dat ik een ander was
Omdat ik wou dat ik bestond
Bestond voor jou
De vlam blijft altijd branden
Maar het boek moet ooit eens dicht
En de lamp hier op mijn tafel
Verwarmt mijn stramme handen
Zet de pen op het papier
Ik weet wat ik je schrijf:
Een liefdesbrief uit wanhoop
Jij moet uit m?
n lijf
Maar de vlam blijft altijd branden
Ik schrijf je dit
Omdat ik wil dat je m?
n naam weet
En dat je weet van mijn gevoel en dat je weet wie ik ben
Omdat ik wou dat ik een ander was
Omdat ik wou dat ik bestond
Bestond voor jou
Voor altijd de jouwe…

(traducción)

La llama siempre arderá.
El aceite nunca se acaba
En la lámpara aquí en mi mesa
que alumbra mis manos
Y la hoja de papel en blanco
Lee atentamente lo que te escribo
Porque solo puedo hacerlo una vez
ya no tengo fuerzas
Pero la llama siempre arde
te escribo esto
Porque te quiero m?
n nombre sabe
Y que sepas de mis sentimientos y que sepas quien soy
Porque me gustaría ser otro
Porque me gustaría existir
existía para ti
La llama siempre arde
Pero el libro tiene que cerrar en algún momento
Y la lámpara aquí en mi mesa
Calienta mis manos rígidas
Pon el bolígrafo sobre el papel
Sé lo que te escribo:
Una carta de amor desde la desesperación.
tienes que salir
n cuerpo
Pero la llama siempre arde
te escribo esto
Porque te quiero m?
n nombre sabe
Y que sepas de mis sentimientos y que sepas quien soy
Porque me gustaría ser otro
Porque me gustaría existir
existía para ti
Siempre tuyo…