Traducción de la letra de la canción Luchtbel - Bløf

Luchtbel (original)

Ik weet nog alles van die dag
Als het tenminste één dag was
Want dit verhaal speelt zich af
Buiten de tijd
Ik herinner me je lach
Als het tenminste een lach was
Want je grimas gleed eraf
Ik was je kwijt
Je was weg
En het leek net
Alsof je nooit bestaan had
Heb ik jou dan zelf bedacht?
Jij was toen, jij bent nu
Je zit in een luchtbel
Jij was daar en jij bent hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt je levend
Ik zie nog steeds het lege glas
Als het tenminste één glas was
Want alle drank reken je af
Buiten de tijd
Ik herinner me een grap
Als het tenminste een grap was
Want het gelach gleed eraf
Ik was je kwijt
Je bent weg
Soms is het net
Alsof ik nooit bestaan heb
Heb je mij dan zelf bedacht?
Ik was toen, ik ben nu
Ik zit in een luchtbel
Ik was daar en ik ben hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend
Alles toen is alles nu
Het zit in een luchtbel
Alles daar is alles hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend

Luchtbel (traducción)

Recuerdo todo sobre ese día.
si fuera por lo menos un dia
porque esta historia tiene lugar
Fuera de tiempo
Te recuerdo reír
Si tan solo fuera una sonrisa
Porque tu mueca se escapó
Te perdí
Te habías ido
Y solo parecía
como si nunca hubieras existido
¿Te inventé yo mismo?
Eras entonces, eres ahora
Estás en una burbuja
Estuviste allí y estás aquí
Y esa burbuja flota lejos
Pero mantenerte con vida
Todavía veo el vaso vacío
Si fuera por lo menos un vaso
Porque pagas todas las bebidas
Fuera de tiempo
recuerdo un chiste
Si tan solo fuera una broma
Porque la risa se escapó
Te perdí
te has ido
A veces es como
Como si nunca hubiera existido
¿Tú mismo pensaste en mí?
yo era entonces, yo soy ahora
me siento en una burbuja
estuve alli y estoy aqui
Y esa burbuja flota lejos
Pero mantennos vivos
Todo entonces es todo ahora
esta en una burbuja
Todo lo que hay todo aquí
Y esa burbuja flota lejos
Pero mantennos vivos