Traducción de la letra de la canción Mens - Bløf

Mens (original)

Mens
Er is echt niets, dat niet gebeuren kan vandaag.
Deuren zwaaien open, ramen klappen dicht.
En hele werelden vergaan
Omdat ze daarom vroegen, zonder het te weten.
En altijd weer de vraag…
Refrein;
…Of het ooit terecht is, dat het een gevecht is om gewoon ergens te zijn.
Om te wonen en te leven en al was het ook maar even.
Echt een mens te kunnen zijn.
En dan los te komen van je plaats en tijd!
Couplet;
Er is echt niets, dat niet veranderen kan vandaag…
Steden overstromen, gebouwen storten in.
Blauwe luchten drijven af.
In donker bruine ogen, zonder goede reden.
En altijd weer de vraag…
Refrein;(2x)
…Of het ooit terecht is, dat het een gevecht is om gewoon ergens te zijn.
Om te wonen en te leven en al was het ook maar even.
Echt een mens te kunnen zijn.
En dan los te komen van je plaats en tijd!
Of het ooit terecht is, dat het een gevecht is om gewoon ergens te zijn.
Om te wonen en te leven en al was het ook maar even.
Echt een mens te kunnen zijn.
En dan los te komen van je plaats en tijd!

(traducción)

Hombre
Realmente no hay nada que no pueda suceder hoy.
Las puertas se abren, las ventanas se cierran de golpe.
Y mundos enteros perecen
Porque lo pidieron, sin saberlo.
Y siempre la pregunta...
Coro;
…Si alguna vez es correcto, que es una lucha solo estar en algún lugar.
Vivir y vivir y aunque fuera solo por un momento.
Ser realmente un ser humano.
¡Y luego deja ir tu lugar y tu tiempo!
copla;
Realmente no hay nada que no pueda cambiar hoy...
Las ciudades se inundan, los edificios se derrumban.
Los cielos azules se desplazan.
En ojos marrones oscuros, sin una buena razón.
Y siempre la pregunta...
Coro;(2x)
…Si alguna vez es correcto, que es una lucha solo estar en algún lugar.
Vivir y vivir y aunque fuera solo por un momento.
Ser realmente un ser humano.
¡Y luego deja ir tu lugar y tu tiempo!
Si alguna vez es correcto que es una lucha simplemente estar en algún lugar.
Vivir y vivir y aunque fuera solo por un momento.
Ser realmente un ser humano.
¡Y luego deja ir tu lugar y tu tiempo!