Traducción de la letra de la canción Monsters Slapen Nooit - Bløf

Monsters Slapen Nooit (original)

Het is altijd weer een strijd
Of ik kies voor eenzaamheid
Een vreemde eend in elke bijt
Met het idee dat niemand kijkt
Of ik klamp mijn vrienden aan
Ga in hun licht of schaduw staan
Ik heb alles al gedaan
Maar de twijfel blijft bestaan
Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang
Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken mij wel wakker
Het is altijd een gevecht
Of je opkomt voor je recht
Of dat je klaagt maar toch niet echt
Iets doet aan wat er wordt gezegd
Er is altijd iemand die je het gevoel geeft
Dat je niet de moeite waard bent of zoiets
Het zijn de monsters die je ziet
Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang
Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken mij wel wakker
Monsters slapen nooit…

(traducción)

siempre es una lucha
O elijo la soledad
Un extraño en cada bocado
Con la idea de que nadie mira
O solicito a mis amigos
Párate en su luz o sombra
ya hice todo
Pero la duda sigue
Mi sueño lleno de malos sueños
Cada noche era demasiado larga
Pero todos mis fantasmas y demonios
no me asustes mas
Los monstruos nunca duermen
Así que voy a ir a la cama
Los monstruos nunca duermen
no puse el despertador
porque me despiertan
siempre es una pelea
Ya sea que defiendas tu derecho
O que te quejas pero en realidad no
Hace algo sobre lo que se dice
Siempre hay alguien que te hace sentir
Que no vales la pena ni nada
Son los monstruos que ves
Mi sueño lleno de malos sueños
Cada noche era demasiado larga
Pero todos mis fantasmas y demonios
no me asustes mas
Los monstruos nunca duermen
Así que voy a ir a la cama
Los monstruos nunca duermen
no puse el despertador
porque me despiertan
Los monstruos nunca duermen...