Traducción de la letra de la canción Nergens Meer Naartoe - Bløf

Nergens Meer Naartoe (original)

't Knipperlicht bestaat nog
Maar het waarschuwt nu niet meer
Je gooide met je ogen dicht
Het was raak, de eerste keer
En één ding weet je zeker
Dat het altijd dom was, de haast en het gedoe
Je kunt weer wachten
Want je bent niet langer moe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Voortaan ben je anders
Een zwerver van de ziel
En je telt niet meer de dagen
En je vindt opnieuw het wiel uit
Dat aan je wagen past, en blij verrast
Dat het vooruit gaat na zo’n lange tijd
Gooi je horloge in het water
Want je raakt het nooit meer kwijt
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
't Knipperlicht bestaat nog
Het is gerepareerd
Haal die steen maar uit je broekzak
Want het waarschuwt jou niet meer
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe

Nergens Meer Naartoe (traducción)

El intermitente sigue existiendo
Pero avisa ahora no más
Tiraste con los ojos cerrados
Fue golpeado, la primera vez
Y una cosa que sabes con certeza
Que siempre fue una estupidez, las prisas y los líos
Puedes esperar de nuevo
Porque ya no estás cansado
ya no necesitas nada
En ningún otro lugar
Ningun lugar a donde ir
ya no necesitas nada
En ningún otro lugar
Ningun lugar a donde ir
A partir de ahora eres diferente
Un vagabundo del alma
Y ya no cuentas los días
Y vuelves a inventar la rueda
Que se adapta a tu coche, y gratamente sorprendido
Que siga adelante después de tanto tiempo
Tira tu reloj al agua
Porque nunca lo perderás de nuevo
ya no necesitas nada
En ningún otro lugar
Ningun lugar a donde ir
ya no necesitas nada
En ningún otro lugar
Ningun lugar a donde ir
El intermitente sigue existiendo
Está arreglado
Saca esa roca del bolsillo de tu pantalón
porque ya no te avisa
ya no necesitas nada
En ningún otro lugar
Ningun lugar a donde ir
ya no necesitas nada
En ningún otro lugar
Ningun lugar a donde ir
ya no necesitas nada
En ningún otro lugar
Ningun lugar a donde ir
ya no necesitas nada
En ningún otro lugar
Ningun lugar a donde ir