Traducción de la letra de la canción Nieuwe Maan - Bløf

Nieuwe Maan (original)

Ik hoorde dat je eenzaam bent
Dat je hart nu meer een fort is
Je code ongekraakt
Ik hoorde dat je binnen zit
Dat je nacht nog steeds te kort is
En door de maan geraakt
Geef je het dan op?
Zeg je niks meer terug?
Daar kan ik niet tegen
Daar wil ik niet aan
Het wordt weer nieuwe maan
Het wordt weer nieuwe maan
Ik hoorde dat je liedjes zingt
Met een stem van zuiver goud
In een niet bestaande taal
Ik hoorde dat je niets meer zegt
Dat je onverschillig zwijgt
Een niet verteld verhaal
Geef je het dan op?
Zeg je niks meer terug?
Daar kan ik niet tegen
Daar wil ik niet aan
Het wordt weer nieuwe maan
Het wordt weer nieuwe maan
Geef je het dan op?
Zeg je niks meer terug?
Daar kan ik niet tegen
Daar wil ik niet aan
Het wordt weer nieuwe maan
Het wordt weer nieuwe maan

Nieuwe Maan (traducción)

Escuché que estás solo
Que tu corazón ahora es más una fortaleza
Tu código sin descifrar
Escuché que estás dentro
Que tu noche es aún muy corta
Y tocado por la luna
¿Te rendirás entonces?
¿No dices nada de vuelta?
No puedo soportar eso
no quiero eso
va a ser luna nueva
va a ser luna nueva
Te escuché cantar canciones
Con una voz de oro puro
En un idioma inexistente
Te escuché decir nada más
Que te quedes en silencio
Una historia no contada
¿Te rendirás entonces?
¿No dices nada de vuelta?
No puedo soportar eso
no quiero eso
va a ser luna nueva
va a ser luna nueva
¿Te rendirás entonces?
¿No dices nada de vuelta?
No puedo soportar eso
no quiero eso
va a ser luna nueva
va a ser luna nueva